lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ungerochen

mhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
15

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

ungerochen adj. part.

Bd. 2, Sp. 684a
ungerochen adj. part. ungerächt, ungestraft. sô daʒ der tôtvîant genas und Morolt ungerochen was Trist. 10284. daʒ er sînen zorn lie und ungerochen dannen gie das. 18408. neheiner slahte missetât ungerochen ouch bestât Vrid. im leseb. 531,8. daʒ sante Pawel in der pisteln hât gesprochen 'got gît nâch sînem willen', lâ daʒ ungerochen, ungetadelt, unangetastet, leseb. 696,19. dô bâtens got von himele, er weltʒ niht ungerochen lân Halbsuter, im leseb. 921,35. tuo du im einen widerdrieʒ: wô er den ungerochen lieʒ, sô... Keller 107,6.
535 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ungerochenadj. part.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    ungerochen adj. part. ungerächt, ungestraft. sô daʒ der tôtvîant genas und Morolt ungerochen was Trist. 10284. daʒ er sî…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ungeróchen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Ungeróchen , adj. et adv. nicht gerochen, da es denn sowohl von riechen als rächen seyn kann, ob es gleich von dem erste…

  3. modern
    Dialekt
    ungerochen

    Mecklenburgisches Wb.

    ungerochen schlecht: dat is 'n Ungerochen Ha Red .

  4. —
    Sprichwörter
    Ungerochen

    Wander (Sprichwörter)

    Ungerochen Es bleibt nicht vngerochen. – Franck, I, 53 a; Eyering, II, 476.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 4 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ungerochen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von ungerochen 2 Analysen

un- + gerochen

ungerochen leitet sich vom Lemma gerochen ab mit Präfix un-.

Alternativen: un-+gero+-chen

Zerlegung von ungerochen 2 Komponenten

unger+ochen

ungerochen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von ungerochen (1 von 1)

ungerochene

KöblerMhd

ungerochene , (Part. Prät.=)Adj. nhd. ungerächt seiend, ungestraft seiend, ohne sich zu rächen ÜG.: lat. inultus Gl Q.: Mar (1172-1190), HlR…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ungerochen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ungerochen/bmz?formid=R00872
MLA
Cotta, Marcel. „ungerochen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ungerochen/bmz?formid=R00872. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ungerochen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ungerochen/bmz?formid=R00872.
BibTeX
@misc{lautwandel_ungerochen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ungerochen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ungerochen/bmz?formid=R00872},
  urldate      = {2026-05-12},
}