ungenehm

ungenehm, adj. (adv. s. ungenehmlich), gth. von genehm, vorstufe des heutigen unangenehm (s. d.), im 18. jh. bis auf die genehm 2 d, e entsprechende bed. abgestorben. Campe verzeichnete es als alt, aber brauchbar. ungename Graff 2, 1073. mhd. ungenæme; mnd. ungenême, un(ge)name; mnl. ongename. auch in den ma. veraltet (Staub-Tobler 4, 721; Schmeller 1, 1742). die volle form ungeneme dauert vereinzelt bis ins 17. jh. vgl. unannehme, unnehmig, unannehmlich. im pass. sinne von unangenehm 1: dein opfer ist gott ungenem heil. leb. summerteil 103^a; glaub, es (das büchlein) werde dir .. nit ungenAem sein Hutten 1, 323, 23; koral ist ohne saft, ein ungenähmer stein Zesen adr. Rosemund 185 neudr.; frühsuppe Buchholtz Herk. 30; manche ungenehme schale von thee disc. der mahlern 2, 104; veraltet; von unsinnlicherem und abstracten begriffen: gel ist ain varb ungenem (die man nicht wählt) fastnachtsp. 779, 24 K.; es ist seine bitte darumb nicht deste ungenehmer Luther br. 4, 542; sein lieb wer ir doch ungnem Sachs 2, 238, 24 K.; um angenehme sitten anzunehmen und mich zu entnehmen allem ungenehmen Rückert 11, 348; ungenehm war der seele des höchsten die wohnung Ebers Uarda 2, 123. genehm 2 d entsprechend: fürst (Jesus), dem auch, was zu geben kaum bequeme, nicht ungenehme A. Gryphius (1698) 2, 248; wenn es ihnen nicht u. sein sollte zeitung 1911, das war uns nicht u., mit unangenehm nicht zusammenfallend, sondern von diesem wie ungemäsz von unangemessen verschieden ('wenn es ihnen belieben sollte', 'damit waren wir wohl einverstanden'); ein mir nicht ungenehmer vorschlag; den übergang zu der bei unangenehm 2 verzeichneten bed. zeigt: wann was ausz dem mundt gat, das man vor besayffert hat, das ist alles unngenäm und den leuten gar widerzem Weller dicht. d. 16. jhs. 51. wie unangenehm 2 (schon im 17. jh. veraltet), in älterer stärkerer und junger abgeschwächter bed. 'widerwärtig, ekel erregend, scheuszlich', grob gemma g. 1508, rancidus Alberus; 'unlieb, unwillkommen, lästig': disen ungenemen wúrmen Suso 39, 27 B.; sele ew. wiszheit betb. xi^a; die jungen lappen .. seind hochtragende und ungenAem A. v. Eyb d. schr. 2, 143; nu wer viel fragt, wird ungeneme Luther 23, 116, 12 W.; ain ellend und ungenäm fraw Füetrer B. chron. 192; ein ungenemer gast Waldis Es. 2, 85 K.; wer viel fragt, der wird gelehrt, aber unwerth oder ungenem Petri 2, K k k v^v. gth. genehm 2 a, b. —