ungänge

ungänge, adj. , gegenstück zu gänge; ags. ungenge; anord. úgengr; dän. ugængs; schwed. ogängse (Falk-Torp 319); mhd. ungenge; mnl. ongange; Staub-Tobler 2, 355; Seiler 298; Martin-Lienhart 1, 223^b; Schmeller 1, 921; Schwartzenbach 6^b. im 18. jh. schriftspr. durch ungangbar verdrängt. vgl. mnl. ongaende; schweiz. ungänd Staub-Tobler 2, 22; ungehelich Kramer (1700) 1, 477^c. wie gänge 1 (th. 4, 1, 1, 1239), nicht rüstig; von kindern, die noch nicht gehen können Staub-Tobler a. a. o.; mhd. der ungenge der ungern geht Lanz. 3741; anord. úgengr (Fritzner 3, 753^a) 2 auszer stande zu gehen. wie gänge 2: ganz ungamper im renner entsprechend: der bogen ist mir zu hart und streng, zu spannen ist er gar ungeng Sachs 12, 377, 29 Keller; ein tür, die ausz jrem rechten angel verruckt ist, die wirt ungeng Keisersberg seelenparadies 161^{r b}; schwer in bewegung zu bringen Martin-Lienhart a. a. o. im übergange zu unsinnlicher bed. vom würfel mhd. wb. 1, 477^a, vom kammrad liedersaal 2, 605, 23 (th. 5, 103). wie gänge 3: von wegen Staub-Tobler 356; Frisius, Maaler ebd.; als ich wahrnam, dasz der weg je länger je ungänger wurde Grimmelshausen vogelnest 2, 390, 19 Keller; ein ungänger weg Kramer-Moerbeek; infrequens Steinbach 1, 542; Schmeller 921; so mhd. ags. anord. wie gänge 4. 5: bösz ungäng müntz Fischart binenkorb 35^a; ungäng, ungangbar geld Rädlein 979^b; auszer curs Martin-Lienhart a. a. o. 2 (dafür unganghaft theatr. diab. 1, 274^b); von waren mnl. wb. 5, 501; ungänge ausdrücke ( Campe) unüblich. der älteren spr. gehört eine stark entwickelte sittliche bed. an: ist denn gott ungeng (iniquus)? erste d. bibel 2, 19, 14; dein aug wirt ungeng (nequam) ebd. 1, 23, 37; ungenger knecht 1, 70, 44. ungancheit iniquitas, pravitas Lexer, Jelinek. vgl. unfertig. der übergang aus der sinnlichen bed. liegt zu tage: ungenge an art und in dem sinne Hadamar v. Laber 164; störrig, träge Lexer 2, 1854; Schmeller 921; iniquus vom würfel (s. o.). auch ungänds werthloses (Staub-Tobler 2, 22) enthält werthurtheil. — das neuere ungängig, adj., gegentheil von gängig, noch heute, doch seltener als ungangbar; ungengig vide ungangbar Schönsleder l i i 4^b: aller verkehr mit .. ungängiger münze Luschin v. Ebengreuth münzkunde 226; vielleicht noch ungängige ausdrücke. ungängigkeit Campe. ein ungängiger ort (Kramer 1700, 1, 477^c; Aler 1727) nicht mehr schriftsprachlich. mundartlich: ein ungängiger schwer gehender wagen, ungängig mit schlechtem gangwerk versehen Staub-Tobler 2, 361; Stalder 1, 423; eine verrostete, ungängige haushaltung Gotthelf 20, 82. —