lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

unfaul

nur nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

unfaul adj. adv.

Bd. 24, Sp. 532
unfaul, adj. adv., gegentheil von faul. obwohl von Stieler, Aler, Steinbach, Kramer-Moerbeek, Campe verzeichnet, doch im nhd. kaum recht lebendig. es sieht wie übersetzung von impiger aus. ags. unfûl insulsum Bosworth-Toller 1105a; nl. onvuil rein, onbesmet wb. 10, 2186: munter und unfaul Schaidenreiszer Od. 41b; bei diesem hertzog Chunraden ... hat unfaul auch hiecge bürgerschafft nit allein sich, sonder auch was gemeine statt betrifft .. befreiet Hartmannus Augspurg. chron. 84. —
494 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Unfauladv, adv

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Unfaul , adv . u. adv . nicht faul. Stieler.

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unfaul

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unfaul

un- + faul

unfaul leitet sich vom Lemma faul ab mit Präfix un-.

unfaul‑ als Erstglied (3 von 3)

unfaulbarlich

DWB

unfaulbarlich , adj. : unfaulperliche speis cibus imputridus offenbarungen d. h. Brigitta 4, 65. —

unfaulig

DWB

unfaulig , adj. mhd. unvûllich Diefenbach nov. gloss. 87 b ( ags. unfûliende imputribilis, unfûliendlîc incorruptible ): in ein unfeulichs (…

unfauliglich

DWB

unfaul·iglich

unfauliglich , adv. : er ... pringt jn unfaulklich umb Marcus Tatius troj. krieg (1536) 40 b . —

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „unfaul". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unfaul/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „unfaul". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unfaul/dwb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „unfaul". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unfaul/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_unfaul_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unfaul"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unfaul/dwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}