Aggregat · alle Wörterbücher

unfarbig

nhd. bis GWB · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

unfarbig adj. adv.

Bd. 24, Sp. 530

unfarbig, unfärbig, adj. adv. vgl. ahd. âfaro. mhd. unvar, anffar Folz meisterl. 37, 106, missevar, übelvar; miszfarbig, abvar, abfarb (Schmeller 1, 750), abfärbig; mhd. varlôs, nhd. farblos. nichtfarbig: alle farbige und unfarbige flächen Göthe II 5, 1, 27 Weim.; des erst werdenden noch unfarbigen gespenstes II 2, 68 Weim.; I 45, 294, 28 Weim.; es währt lange, bis der unfärbige rand völlig das blau vertreibt und der ganze raum unfärbig wird II 1, 17 Weim.; II 5, 1, 141 Weim. im gegensatz zu miszfärbig II, 1, 252, 14. 247 Weim. s. th. 6, 2285. ungefärbt (vgl. altfries. onfarved Richthofen 1104^a): unfarbige zeuge, tücher, papiere Campe. ein unfarbiges (achromatisches) fernrohr, auch unfärbendes Campe verd. wb. 81^a unfärbig nicht die rechte, beliebte farbe tragend, von rindvieh (1749) Staub-Tobler 1, 991. nicht farblos, aber doch ohne kraft und farbe im bedeutenden sinne: Schlegels zierliche, aber kraftlose und unfarbige übersetzung Voss an Göthe, Göthejahrbuch 5, 85. —

Campe nhd.

Unfarbig adj, adv

Unfarbig , adj . u. adv . keine Farbe habend, ungefärbt. Unfarbige Zeuge, Tücher, Papiere. Uneigentlich. Ein unfarbiges Fernrohr, ein Fernrohr mit solchen geschliffenen Gläsern, du…

GWB GWB

unfarbig

unfarbig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Unfarbigadj, adv
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Unfarbig , adj . u. adv . keine Farbe habend, ungefärbt. Unfarbige Zeuge, Tücher, Papiere. Uneigentlich. Ein unfarbiges …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
unfarbig
Goethe-Wörterbuch

unfarbig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Verweisungsnetz

9 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Unfarbig Campe
unfarbig DWB
ungefarbt DWB
th DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unfarbig

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unfarbig 2 Analysen

un- + farbig

unfarbig leitet sich vom Lemma farbig ab mit Präfix un-.

Alternativen: un-+farb+-ig

Keine Komposita gefunden — unfarbig kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „unfarbig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unfarbig/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „unfarbig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unfarbig/dwb. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „unfarbig". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unfarbig/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_unfarbig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unfarbig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unfarbig/dwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}