unerlaublich

unerlaublich, unerläublich, adj., nicht erlaublich. mhd. unerlouplich, unerläublich impermissibile Kramer (1700) 1, 204^b; unerlaublich Kramer-Moerbeek; Campe. unüblich. vgl. schwed. oloflig. — allgemein unerlaubt, part.-adj. adv., nicht erlaubt. th. 3, 892. mhd. unerlaubet. onerloupt (onerlobt) des schultheissen Staub-Tobler 3, 961. unbeurlaubt herzog Ernst prosa 280. in älterer zeit auf die rechtsordnung, in jüngerer auch aufs sittliche bezogen. der persönliche gebrauch für ohne erlaubnis veraltet: dann welcher also unerlaubt auff solichem poden .. gieng, rite oder fure Nürnberger polizeiordn. 90 Baader; huot euch vor unerlaubtem auszbrechen Tauler serm. (1508) 218^a; ain sig behielt er unerlaybt, darümb der vatter in entlaybt Schwarzenberg Cicero 118; und gab jm eins gantz unerleubt auf sein todtes und geitzigs heupt Eyering proverb. 2, 182; königen ist nichts unerlaubt A. U. v. Braunschweig Octavia 1, 998; das erlaubte und unerlaubte Kant 5, 11, 7; eben dieselben menschen ... wollen die lehrfreiheit ihrer collegen auf das unerlaubteste begrenzen Göthe IV 29, 179, 21 Weim.; es ist unerlaubt (scherzend), dasz ich noch keine revue gesehen habe IV 9, 116, 16 Weim.; keine ergötzlichkeit überhaupt hielte Hieronimus für unerlaubt Kortum Jobsiade 1, 48. in beiden fällen ist der unten belegte allgemein steigernde gebrauch zu vergleichen; also hier 'ein starkes stück'; vgl. auch die flegelei! das find' ich unerlaubt! Göthe Faust 6466; unerlaubter umgang Meiszner Alcibiades 1, 334; in unerlaubtem bunde Schiller 4, 23; wünsche Ludwig 1, 353; anwandlung Keller 2, 207; nichts unerlaubtes Miller Siegwart 2, 345; schwert und lanze sind ihm unerlaubt J. Grimm rechtsalterthümer 1, 471; innerhalb der unerlaubten (halb-) welt Gutzkow 7, 443; die nüancirung des unerlaubten Jhering geist 1, 108; unerlaubte handlung b. g. b. § 393. 71, 2; tiermalerei ist an der grenze des unerlaubten Fontane I 4, 257; auf unerlaubte weise Miller predigten 2, 93; unerlaubter weise Schubart briefe 2, 3; erlaubter oder unerlaubter weise Mommsen röm. gesch. 2, 99. oft, besonders in der umgangssprache scherzend, drückt unerlaubt nur allgemein einen recht hohen grad der steigerung aus: es ist hier eine ganz unerlaubte hitze im zimmer Heyne wb. 1, 802; dein beifall ist mir reiche belohnung für die unerlaubte sorgfalt, mit der ich dies stück gearbeitet habe Göthe IV 9, 147, 16 Weim.; die staatsstrümpfe sind .. nicht von ihrem geschlecht, weil sie unerlaubt weit heraufreichen Lichtenberg erklärung der Hogarthischen kupferstiche 2, 237; es ist auch unerlaubt (vgl. oben Kortum), gleich zwei kinder zu zeugen Tieck 1, 71; unerlaubt dumm Holtei erz. schr. 3, 75; seine damals schon in's unerlaubte gehende korpulenz vierzig jahre 1, 268. —