Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
undüldich adj.
undüldich adj. (flekt. -g-): 1. ungeduldig, „Impatiens vnduldich” (Dief. 23), „vnduldich impaciens” (Voc. Strals. ed. Damme 443), „Als de kynder van israhel in der wostenyen unduldich weren unde begheerden weder to komene in egipten” (Veghe ? Wyng. 352), „daran most he sick werken we, de beghynen reformeren de dar ok unduldich weren” (Chr. d. d. St. 16, 162); — unbeherrscht, „He (Caracalla) was en unduldich man” (Sächs. Wchr. 109). — 2. unzufrieden, „Dennoch weren de predicanten unduldich tom dele, itliche geven sik daran tofrede” (Oldecop 509), „Item, in tornicheit als desse gracie dy untkomen wort, dattu dan unduldich werdest, prattich, prulich, mulich, stuer unde wreet over alle dynen naebuers” (Veghe ? Wyng. 87), „unde londen den Rad vor de grote woldat de se by der stat Hildessem unde by den undancknamen unsaligen gedan hadden, so dat de borgere hirumme gans unduldich unde muresch weren” (Chr. d. d. St. 16, 350). — 3. ungehalten, ärgerlich, „Steckelich vnduldich vnlidesam wreuelsch vordretlik id. sunt friuolosus passionatus irrituus” (Voc. Strals. ed. Damme 388), „De ist myt narheyt gantz behaft, De nicht mach lyden, dat me en straft, unde wert darumme gantz unduldich” (Narrenschyp 112), „Do gink to em en wiff myt durer salue vnde guet de uppe zin houet auer dem diske. Do dit de iungheren seghen do worden ze vnduldich” (Buxteh. Ev. Matth. 26), „Darup de sippillenhokers int erste ser vnduldich weren, auerst darna beden se den luden groten dank” (Hamb. Chr. 84). — 4. zornig, „Vnbequeme Re. tornsch vnduldich vnhandelik” (Voc. Strals. ed. Damme 441), „De furste hadde de vallende sucht na siner wise der wagenburch und burgern gefloket und ser unduldich gewesen” (Oldecop 107), „Wetet, dat her Steffen Vorsone gantz unduldich is umme synes bedagen thynses willen” (Ub. Magdeb. 2, 715), „Do dat horden de doͤmheren tho Zwerin, wurden unduldich up den byscop” (Ribn. Chr. 83). — 5. nicht geeignet, nicht bestimmt, „Suchte unde []wes bedrovet, dat du noch so vleschlik unde so werlik bist ... so vrolik tho deme gelucke / unde so krank unde so unduldich yn wedderstande” (Imitatio 77), „In enen kamp wille wij gan Wente desse frowe is vnschuldich Vnde is to deme dode vnduldich” (Hartebok 162).