underwerpen

underwerpen -warpen (Oldecop 464), stv. (Präs. Ind.: 3. Sg. -werpet; Prät. Ind.: 1., 3. Sg. -warp; Konj. 1., 3. Sg. -worpe; Part. Prät. -geworpen, -worpen, -wurpen): 1. unterwer- fen, gefügig machen, „underwerpen, subicere, subigere, subdere” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.), „underwerpen, subicere, obruere” (ebd.), „Vnderlegghen vnderwerpen prosternere” (Voc. Strals. ed. Damme 443), „Subicere, vnderwerpen” (Dief. 132), „Claudius ... hefft sick anno Christi 44 myt gantzer gewalt und macht de Brutonen den Roemschen Rike undertowerpen understanden” (Beninga ed. Hahn 1, 129), „in deme dat he ein retmeister was dusser partie, und hedde gar wol gedaen, dat de ryken, de syne wrevelers wesen mosten, sus overgehalet und underworpen worden” (Chr. d. d. St. 35, 36), „der de dar dat volk slouch in vnwerdicheyd myt vngeneseliker plaghen vnde de sik vnderwarp de heidene in dem torn vnde se wreytliken veruolgede” (Köln. Bibel Jes. 14, 6). 2. befallen, „dat laue ick nicht / vmme de groten wedaghe / de des lichammes kreffte vnderwerpen” (Nd. Wort 37, 115). 3. unterstellen, unterordnen, „Thom vofften, so scholen de jennen, so togelaten werden, den voerigen artikelen underworpen sin” (Hamb. ZR 157), „dat se scholden syn in horsam und undergeworpen eynen van mynen scholmesteren” (Meyer Schulgesch. 278), „Darnah worth my van den geschickten der gemeinthe vpgelecht ... eynen ideren thouormyden beth dat he synen styuen vpgeblaßen ßyn godes worde vnderworpe” (Hansen Kirchen 206); — underworpen sîn ausgesetzt sein, „densuͤluen heffstu mit swerende mißgebruket / so bistu derwegen Gades tydtliker vnde ewiger straffe vnderworpen” (Nic. Gryse Laienbibel 2, K 2^v), „de schal dersulvigen straffe ahne jenig afbrock underworpen sin” (Hamb. ZR 239); — verpflichtet sein, „Ock so ein geselle ein wedewe in der bröederschop worde truen, schall ... den sövenden articull tho fhuldon underworpen sin” (Hamb. ZR 109). 4. refl. sich unterordnen, „So ock jemandt dersulvigen den Vordeel des gemeinen Eschers ... mede genieten wolde, sall he sick der vorgeschrivenen Ordnung underwerpen” (Ostfries. BauerR. 27), „Schal ock nemandt, de sich nicht disser ordnung will underwerpen []in disser stadt edder dersulven gebede wandt tho maken macht hebben” (Hamb. ZR 309), „derhaluen moth ein nagelatener Ehegade / syne weheklage vallen laten / vnde sick Gades Gnedigem Willen gehorsamlick vnderwerpen” (Nic. Gryse Laienbibel 3, L 3^r); — sich ergeben, „unser vinde (to) wesende, denen welken sik denne de stede Koningesberch underworpen und undergeven hebben” (Hanserec. II 4, 296). 5. refl. sich aneignen, „doctores, licentiaten, lectores und magistri, horn to Rome in der sapientien de hilligen schrift lesen. Desgeliken se ok doen und moten der gemelten drier sprake sik underwerpen” (Oldecop 444).