Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
underscheide stv.
underscheide stv.
1. trenne in der mitte, sondere, theile, scheide aus einander.
a. si wolden underscheiden ir rîche und ir eigen Mar. 200. er hât iuch dort, ir habt in hie und sît doch underscheiden Parz. 635,15. in dem mer daʒ Italiam und Siciliam underscheit Megb. 241,11. underscheiden mit einem wändlein das. 6, 17. 18. daʒ sie mit der einen want wâren underscheiden (nach B) Flore 5657 S. den kristen unt den heiden ir spîse er underschiet Nib. Z. 292,7. 1961,3 Ho.
b. in weiterer bedeutung. ir herze an in beiden was wîten underscheiden Pass. K. 492,66. er was underscheiden von rehtem gelouben hin das. 563,4. der geloube ist underscheiden enzwischen kristen juden heiden Teichn. 43. sus was des fürsten leit mit liebe underscheiden (s. v. a. geparrieret) W. Tit. 20. — durch daʒ ir site sich underschiet Parz. 776,16.
2. setze fest, bestimme. ich underscheide eʒ alsô: und ne gemache ich dich niht vil vrô, und alle die mit dir sîn, sô heiʒ mir nemen den lîp mîn kchron. 33. c. ê was underscheiden daʒ Pass. K. 73,86.
3. sage bestimmt und deutlich, setze aus einander.
a. hie von er wîslich underschiet den gotes wec Pass. K. 55,7.
b. mit dativ der pers. sîn muoter underschiet im gar daʒ vinster unt daʒ lieht gevar das. 119,29. dô sim underschiet den liehten schîn das. 122,24. vgl. 178,28. die mâʒe im wol underschiet beide sîn tûn und sîn lâʒen Pass. K. 192,24. die rede er in underschiet das. 40,29. vgl. 44, 53. 334,98. — Gurnemanz im underschiet, man und wîp wærn al ein Parz. 203,5.
4. mit accus. der pers. gebe bescheid, belehre, weise an.
a. ich wil ûch underscheiden baʒ Pass. K. 476,60. ir muot den willen underschiet, daʒ si sich ze jungest des beriet krone 288. b Sch.
b. mit genitiv. man sol sis underscheiden baʒ Parz. 533,20.
c. mit untergeordnetem satze. biʒ in der heilant underschiet, daʒ er sicher wære Erlös. 5335.
1. trenne in der mitte, sondere, theile, scheide aus einander.
a. si wolden underscheiden ir rîche und ir eigen Mar. 200. er hât iuch dort, ir habt in hie und sît doch underscheiden Parz. 635,15. in dem mer daʒ Italiam und Siciliam underscheit Megb. 241,11. underscheiden mit einem wändlein das. 6, 17. 18. daʒ sie mit der einen want wâren underscheiden (nach B) Flore 5657 S. den kristen unt den heiden ir spîse er underschiet Nib. Z. 292,7. 1961,3 Ho.
b. in weiterer bedeutung. ir herze an in beiden was wîten underscheiden Pass. K. 492,66. er was underscheiden von rehtem gelouben hin das. 563,4. der geloube ist underscheiden enzwischen kristen juden heiden Teichn. 43. sus was des fürsten leit mit liebe underscheiden (s. v. a. geparrieret) W. Tit. 20. — durch daʒ ir site sich underschiet Parz. 776,16.
2. setze fest, bestimme. ich underscheide eʒ alsô: und ne gemache ich dich niht vil vrô, und alle die mit dir sîn, sô heiʒ mir nemen den lîp mîn kchron. 33. c. ê was underscheiden daʒ Pass. K. 73,86.
3. sage bestimmt und deutlich, setze aus einander.
a. hie von er wîslich underschiet den gotes wec Pass. K. 55,7.
b. mit dativ der pers. sîn muoter underschiet im gar daʒ vinster unt daʒ lieht gevar das. 119,29. dô sim underschiet den liehten schîn das. 122,24. vgl. 178,28. die mâʒe im wol underschiet beide sîn tûn und sîn lâʒen Pass. K. 192,24. die rede er in underschiet das. 40,29. vgl. 44, 53. 334,98. — Gurnemanz im underschiet, man und wîp wærn al ein Parz. 203,5.
4. mit accus. der pers. gebe bescheid, belehre, weise an.
a. ich wil ûch underscheiden baʒ Pass. K. 476,60. ir muot den willen underschiet, daʒ si sich ze jungest des beriet krone 288. b Sch.
b. mit genitiv. man sol sis underscheiden baʒ Parz. 533,20.
c. mit untergeordnetem satze. biʒ in der heilant underschiet, daʒ er sicher wære Erlös. 5335.