Aggregat · alle Wörterbücher

unarten

mhd. bis nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

unarten schw. verb.

Bd. 24, Sp. 189

unarten , schw. verb. zu unart, gegensatz zu arten; mhd. unarten mhd. wb. 1, 52 a ; Lexer 2, 1751 ; Schmeller 1, 149 ; seit dem 18. jh. veraltet. aus der art schlagen, widerwärtig sein. vgl. verunarten und ungeartet: eciam si nullum haberem hominem, tamen habebo mecum, myt dem werde ich zw zceytten unartten ( in gespanntes verhältnis kommen, mich ärgern Drescher ) Luther 34, 1, 443, 20 Weim.; s. unart III C; so sind die menschen geunartet Müller erquickstunden 1, 414 . mit sich: wie oft aber unartet er sich selbe zu bergen und den sauren neid mit süszen worten zu durchfälschen Harsdörffer gesp…

KöblerMhd mhd.

unarten sw. V.

unarten , sw. V. nhd. „unarten“, entarten, aus der Art schlagen Hw.: vgl. mnd. unārden Q.: Beh, KvWSilv, KvWTurn (um 1258) E.: s. un, arten W.: nhd. (ält.) unarten, sw. V., „unarte…

Lexer mhd.

unarten swv.

un-arten swv. BMZ aus der art schlagen. daʒ edel muot unarte, dâst gar ein ungehœret dinc Turn. B. 80. Silv. 2630. rehte art nit un ertet Beh. 49,24 ;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
unartenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

un-arten swv. BMZ aus der art schlagen. daʒ edel muot unarte, dâst gar ein ungehœret dinc Turn. B. 80. Silv. 2630. rehte…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
unartenschw. verb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

unarten , schw. verb. zu unart, gegensatz zu arten; mhd. unarten mhd. wb. 1, 52 a ; Lexer 2, 1751 ; Schmeller 1, 149 ; s…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

unarten KöblerMhd
un-arten Lexer
unerten KöblerMhd
unarte BMZ
unertic Lexer
arten KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

unārden KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unarten

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von unarten

un- + arten

unarten leitet sich vom Lemma arten ab mit Präfix un-.

Ableitungen von unarten (1 von 1)

verunarten

DWB

verunarten , v. , transitiv, zu unart machen: dadurch also unsere teutsche wörter ( durch eingeschobene ausländische brocken ) zu unwörtern,…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „unarten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unarten

MLA

Cotta, Marcel. „unarten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unarten. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „unarten". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unarten.

BibTeX

@misc{lautwandel_unarten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unarten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unarten},
  urldate      = {2026-05-15},
}