Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
unaffectiert adj.
unaffectiert, adj., ungekünstelt, ungezwungen. gegentheil von affectirt, affectat Weigand-Hirt 1, 26; Schulz 10 f. Adelung empfahl dafür 'gezwungen, gesucht, verstellt, geziert' 1, 174. mehr Campe verd. wb. 93a: die grosze kunst war, unter der masque der freundschaft seine begierden zu eben der zeit zu reizen, da sie selbige durch eine unaffectirte zurückhaltung abzuschrecken schien Wieland Agathon (1766) 1, 187; beinahe allzugrosze, wiewohl unaffectierte bescheidenheit Laroche frl. v. Sternheim 1, 143; es soll andacht und zwar unaffectirte andacht ... darinnen herrschen Schubart briefe 8, 1, 79; nichts würde es (das nationale bewusztsein) so fördern, wie eine deutsche geschichte, die wahr, unaffectirt, einen ton träfe, der .. eine selbständige farbe der Deutschheit trüge Gervinus an Dahlmann, briefw. zw. J. und W. Grimm, Dahlmann und Gervinus 2, 230.