Aggregat · alle Wörterbücher

umzingeln

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 2

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

umzingeln

Bd. 1, Sp. 1149a

um|zin|geln vb.tr. incertlé (-lëia), cercené (-nëia), stlüje ite, saré ite.

Pfeifer_etym nhd.

umzingeln

umzingeln Vb. ‘umschließen, einkreisen’ (17. Jh.), aus mhd. umbe sich zingeln ‘eine Schanzmauer errichten’, zu mhd. zingel f. ‘Sattelgurt, Schanzmauer’, nhd. (heute selten) Zingel …

Adelung nhd.

Umzḯngeln

Umzḯngeln , verb. reg. act. ich umzingele, umzingelt, zu umzingeln, mit einem Kreise umgeben. Eine Stadt mit einem Walle umzingeln, wofür doch umgeben üblicher ist. Am häufigsten g…

Campe nhd.

Umzíngeln v., trs

Umzíngeln , v. trs . ich umzingele, umzingelt, zu umzingeln , in einem engen Kreise umgeben, und zwar in feindlicher Absicht, wodurch es sich von umringen und noch mehr von dem all…

DWB nhd.

umzingeln vb.

umzingeln , vb. , untrennbar. 1 1) etwas mit etwas ringsum einschlieszen, -fassen ( vgl. zingel m. ' mauerumgürtung '): umbzingeln wil er auch den berg Calvarien mit einer mawr D. …

+ 3 weitere Wörterbücher

GWB GWB

umzingeln

umzingeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

PfWB Dial.

umzingeln schw.

um-zingeln schw. : 'einkreisen', umzingle [PS-Rodalb ( Bernhard 177)].

RhWB Dial.

umzingeln

um-zingeln vereinz. nach dem Nhd. Erk-Elmpt (-e-), Elbf (-i-) schw.: wie nhd.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Umzḯngeln
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Umzḯngeln , verb. reg. act. ich umzingele, umzingelt, zu umzingeln, mit einem Kreise umgeben. Eine Stadt mit einem Walle…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
umzingeln
Goethe-Wörterbuch

umzingeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
umzingelnschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

um-zingeln schw. : 'einkreisen', umzingle [PS-Rodalb ( Bernhard 177)].
—

Spezial
umzingeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

um|zin|geln vb.tr. incertlé (-lëia), cercené (-nëia), stlüje ite, saré ite.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Umzḯngeln Adelung
Umzíngeln Campe
umzingeln DWB
umzingeln Pfeifer_etym
zingel DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

umzingeln GWB

Dialekt · modern

um-zingeln PfWB
um-zingeln RhWB
Zinkblech PfWB
Zinkbütte PfWB
Zinkeimer PfWB

Spezial · —

umzingeln LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umzingeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — umzingeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.