Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
umwandlung f.
umwandlung, f., umgestaltung: (die erde wird) bis zu ihrer endlichen umwandlung am jüngsten tage in ihrem gegenwärtigen zustand dauern Jung-Stilling w. 3, 458 Grollmann; die äuszere gestalt der pflanze in allen ihren umwandlungen von ihrer entwickelung aus dem samenkorn bis zur neuen bildung desselben Göthe II 6, 71 W.; bey der umwandlung des hauses war Schillers käfig weggefallen Caroline 1, 218 Waitz; (welche dalmatika) sich zur umwandlung in ein offizierskleid des neuen Jerusalems zu eignen schien G. Keller ges. w. 6, 369; dasz die insekten erst eier, dann larven, dann puppen seien ... bei jeder solcher umwandlung werfe das insekt immer die alte haut ab Roszmäszler der mensch (1853) 5, 92; besonders in physik und chemie, s. Berndt physikal. wb. 174a: von dieser eigentümlichen chemischen umwandlung einer substanz in eine andere Oken allgem. naturgesch. (1839) 1, 72; die nöthige mechanische und chemische umwandlung der nahrung geschieht (im speisekanal) Sömmerring bau des menschl. körpers 5, 14; die umwandlung des holzes in die papiermasse Muspratt chemie 6, 1670; umwandlung der gesteine und minerale begreift die natürlichen chemischen und mechanischen veränderungen derselben in sich Lueger 7, 773; (die physikalische) umwandlung (ist) ... mit negativer wärmetönung verknüpft Boltzmann popul. schr. (1905) 45; von der literarischen production: eine umwandlung des stils (würde) so viel zeit gekostet haben, dass das werk wohl ganz unterblieben wäre Mendelssohn ges. schr. (1843) 1, 31; umwandlung einer sonnen- in eine sturm- und wolkensage Laistner nebelsagen (1879) 115; vom inneren wandel des menschen: dasz du ihm die flucht aus der kirche durch umwandlung deines wesens erklärst A. v. Arnim 10, 77 Grimm; so war der klostergelehrte ... in der glücklichen umwandlung zum dichter begriffen Scheffel ges. w. (1907) 2, 156; bewahrte er sich durch alle inneren umwandlungen hindurch ein stück seiner fröhlich-zärtlichen kinderseele Meinecke Boyen 1, 16; bei nicht concretem: den umwandlungen und vermischungen der begriffe von menschlicher natur, religion, gelehrsamkeit Herder 3, 199 S.; die umwandlung der geometrie in analysis Hegel w. (1832) 1, 70; nothwendigkeit einer umwandlung des geistlichen standes Ranke 2, 49; die verhältnisse erleiden eine gräszliche umwandlung Nestroy ges. w. (1890) 2, 206; die alte kirche (vollzieht) ihre umwandlung aus einer aristokratie in einen geistlichen cäsarenstaat G. Freytag ges. w. (1886) 15, 348; eine umwandlung des vereinszweckes schweizer. zivilgesetzbuch (1908) art. 74; dazu zusammensetzungen, z. b.: