lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

umtriebszeit

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

umtriebszeit

Bd. 23, Sp. 1231
-zeit (Zschokke s. ausgew. schr. 12, 126; Blau böhmerwäld. hausindustrie 1, 32). cc) umständlichkeit, umstände: warum urtheilet man nicht alsobald, wann die parteyen erscheinen ... ich bin deszwegen ungedultig, dasz nach allen solchen umtrieb dasz gute recht dennoch nicht gesprochen wird Sorel leben des Francion (1662) 194; er führte sie (die beiden bauern) in eine nebenstube, öffnete nach einigen umtrieben eine maskirte kiste Gotthelf s. w. 14, 247 Hunziker-B.; bei der cholera dagegen hat der arzt alle solche umtriebe gar nicht nötig, um mit seiner diagnose gleich im reinen zu sein G. Th. Fechner kl. schr. 95. dd) mit pejorativem sinn, meist im sinne von 'heimliche, hinterlistige machenschaften, ränke' o. ä.: da stecken die juristen ... so voll distinctionen, divisionen ..., list und räncke, auffzüge und umtriebe Moscherosch Philander (1650) 1, 233; bei ihm auch ein activer gebrauch, wie 'hintertreiben': (den menschen bringen am meisten) um seine gesundheit und leben ... die hochzeitmacher und prozeszstifter mit ihren lügen, fundgriffen ..., umbzügen, umbtrieb einer guten sach, hindergang, triegereyen 1, 203; uns ist es ein wirklicher umtrieb, in einem teile eine lehre anfechten zu wollen, die man im ganzen angenommen hat A. v. Haller wahrheiten der offenbarung (1772) 185, wie 'unaufrichtigkeit, falschheit'; sich zu einem glänzenden standpunkte emporzuarbeiten durch kleinliche ränke und umtriebe, durch unermüdliche zudringlichkeit Körte sprichw. (1837) 322; sie haben sich länger bei den fremden als bei den eignen sünden aufgehalten, sie haben uns erstaunlich viel von den umtrieben der theateragenten erzählt Hebbel w. 12, 233 Werner; nicht immer entgingen sie (die bekehrer) dem vorwurf der habsucht und unziemlicher umtriebe G. Freytag ges. w. (1886) 17, 229; besonders in politischer hinsicht, geheime bestrebungen, die auf den umsturz der bestehenden verhältnisse, der regierung oder ihrer träger zielen, verbreitet in der zeit nach den befreiungskriegen von der gegen die bundesverfassung gerichteten bewegung der jugend: da ich bei den heillosen dämagogischen umtrieben (ein barbarisches wort) zum commissario hieselbst ernannt bin (1819) E. Th. A. Hoffmann br. 2, 390 H. v. Müller; auf bloszen verdacht wegen teilnahme an heimlichen umtrieben bin ich auf die festung gesetzt worden (1819) Fr. L. Jahn br. 140; von den oligarchischen umtrieben handelt ... Meier K. O. Müller Dorier (1824) 1, 192; die umtriebe der patrioten (gegen die herrschaft der Goten) Dahn kampf um Rom 1, 105; die gefahr vor den umtrieben der mütter wie der söhne, ... die gefahr steter bürgerkriege und palastrevolutionen Döllinger akadem. vorträge 1, 7; die andeutungen des königs veranlaszten ihn (Boyen) doch, weiteren umtrieben seiner gegner ... die spitze abzubrechen Meinecke Boyen 2, 306; es sei unwahr, dasz er (der bulgarische gesandte) deutschfreundliche umtriebe in Rom verursacht habe Frankfurter zeitung 17. juli 1915; vgl.: der geschichte damaliger umtriebshändel entwichen, habe ich ... F. W. Gubitz erlebnisse 2, 181; (erführe die regierung) von dem aberglauben, dasz unter den Wenden noch ein heimlich königtum im Spreewalde stecken soll, so mag ich an die neue umtriebshetze nicht denken (1824) Fr. L. Jahn br. 266; der einzige, der bei der umtriebsuntersuchung den mantel nach dem winde hängt fürst Pückler briefw. 5, 256.
3386 Zeichen · 70 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    umtriebszeit

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    -zeit ( Zschokke s. ausgew. schr. 12, 126 ; Blau böhmerwäld. hausindustrie 1, 32 ). c c) umständlichkeit, umstände: waru…

  2. modern
    Dialekt
    Umtriebszeitf.

    Pfälzisches Wb.

    Umtriebs-zeit f. : ' Zeit vom Pflanzen bis zum Umschlagen ', Forstausdr., Umtriebszeit [ RO-O'mosch Kirchhbol BZ-Lug ]; …

Verweisungsnetz

4 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umtriebszeit

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von umtriebszeit 2 Komponenten

umtrieb+s+zeit

umtriebszeit setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — umtriebszeit kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „umtriebszeit". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umtriebszeit/dwb?formid=U04307
MLA
Cotta, Marcel. „umtriebszeit". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umtriebszeit/dwb?formid=U04307. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „umtriebszeit". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umtriebszeit/dwb?formid=U04307.
BibTeX
@misc{lautwandel_umtriebszeit_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umtriebszeit"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umtriebszeit/dwb?formid=U04307},
  urldate      = {2026-05-09},
}