umschnappen

umschnappen, vb., trennbar. 1) um sich schnappen, vgl. schnappen 5: als wie die fliegen zischen ... um einen hund herum und er umschnappet itzt, bald diese gar erwischt, bald jene von sich treibet Hohberg habspurg. Ottobert (1664) Gg 2a. — 2) umkippen, umfallen, vgl. schnappen 3, heute noch mundartlich, vgl. umschnappen umfallen Martin-Lienhart elsäss. 2, 963^b; der stual it ümgschnappt Ruckert unterfränk. 186: wasz mir begegnet, hette niemandts hindern können; den dasz ich mich auff meine handt steure undt sie mir umbschnapt, dasz kan niemandts hindern Elisabeth Charlotte v. Orleans briefe 1, 681 Holland, hier mehr wie 'umknicken'; wäre die bewegung (der füsze) nach auszen ebenso leicht, so könnte man leicht umschnappen Sömmerring bau des menschl. körpers 2, 221; wieder umschnappen beim fechten so viel wie 'zurückschnappen, zurückfallen': stich ihm (dem gegner) inwendig seines wehrs uber sich gegen seinem gesichte fehl, also dasz dein rappier gegen deiner rechten wider umbschnappe im rechten ochsen Sutorius fechtbuch (1612) 47. — übertragen, 'umschlagen': ihr triller schnappt ... ein wenig in einen zitterschlag um Sonnenfels ges. schr. (1884) 5, 301; in 'überschnappen' übergehend: (sie) hat mir nur g'wunken, ich soll gehn, weil er g'wiss umg'schnappt wär vor lauter lachen Bäuerle kom. theater (1820) 2, 14; sie war immer 'fast bis zum umschnappen' romantisch gewesen O. Schubin in deutsche rundschau 113, 335; umschnppen verrückt werden Jakob Wien. 202^a.