lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Umpflügen

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
0

Eintrag · Campe (1807–1813)

Umpflügen v., trs

Bd. 5, Sp. 91b
Umpflügen, v. trs. D. Umpflügen. D. — ung. 1. Úmpflügen, ich pflüge um, umgepflüget, umzupflügen. 1) Pflügen so daß das Unterste zu oberst kömmt. Ein Stück Garten, Wiese umpflügen. 2) I Pflügen mit der Pflugschar umfallen machen. Eine Pflanze, ein Bäumchen umpflügen. 3) Von neuen pflügen, anders pflügen. 2. Umpflǘgen, ich umpflüge, umpflüget, zu umpflügen, rundum mit dem Pfluge umziehen, mit gepflügten Furchen oder ganzen Beeten umgeben.
447 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Úmpflügen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Úmpflügen , verb. reg. act. ich pflüge um, umgepflügt, umzupflügen, so pflügen, daß das obere zu unterst komme, durch Pf…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    umpflügen

    Goethe-Wörterbuch

    umpflügen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    umpflügenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    um-pflügen schw. : 'mit dem Pflug wenden', -bluje [ Lambert Penns 155].

Verweisungsnetz

8 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umpfluegen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — umpfluegen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „umpfluegen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umpfluegen/campe
MLA
Cotta, Marcel. „umpfluegen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umpfluegen/campe. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „umpfluegen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umpfluegen/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_umpfluegen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umpfluegen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umpfluegen/campe},
  urldate      = {2026-05-19},
}