lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

umpflanzen

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

umpflanzen vb.

Bd. 23, Sp. 1028

umpflanzen , vb. 1) untrennbar, etwas mehrseitig bepflanzen; circumserere umbsägen oder umbpflantzen Frisius (1556) 226 b ; umbpflantzen, rings drumbher pflantzen planter tout autour Hulsius-Ravellus (1616) 366 a : ( das schlosz ) mit weyngewächs und allerhand guoter früchten umbpflantzet Stumpf Schweizerchron. (1606) 432 b ; die alten ... des Diomedes heiligthum damit ( mit dem baum ) umbpflantzt ( hätten ) Lohenstein Arminius 2, 312 a ; rudera, die ... mit weingärten umpflanzt sind Knigge roman meines lebens (1781) 4, 215 ; jedes gehöft ist mit bäumen umpflanzt, wenigstens nach der wettersei…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Umpflanzen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Umpflanzen , verb. reg. act. 1. Úmpflanzen, ich pflanze um, umgepflanzt, umzupflanzen, anders pflanzen, welches von verp…

  2. modern
    Dialekt
    umpflanzen

    Rheinisches Wb.

    um-pflanzen: 1.  eine Pflanze u., ihr einen andern Standort geben, nach dem Nhd. Allg. — 2.  einen Raum mit Pflanz…

  3. —
    Spezial
    umpflanzen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    um|pflan|zen vb.tr. (an einen anderen Ort pflanzen) traplanté (-tëia), senté fora, senté te n ater post.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umpflanzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — umpflanzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „umpflanzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umpflanzen
MLA
Cotta, Marcel. „umpflanzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umpflanzen. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „umpflanzen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umpflanzen.
BibTeX
@misc{lautwandel_umpflanzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umpflanzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umpflanzen},
  urldate      = {2026-05-18},
}