Aggregat · alle Wörterbücher

umleitung

nhd. bis spez. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

umleitung f.

Bd. 23, Sp. 1017

umleitung, f., das herum-, umherleiten; zu umleiten 1 b, soviel wie 'umschreibung': circumlocutio, periphrasis der red umbschwebung, umbleitung, umbzug Apherdianus methodus discendi (1601) 27; verleitung, irreführung: nemandt schall ... bruken ummeleydinge offte argelist (1489) bei Schiller-Lübben 5, 8; zu umleiten 1 c, das leiten zu demselben ziel, aber auf einem andern weg, als bisher oder gewöhnlich üblich: in leitung der wasser nach mancherlei verenderung der heng, in umbleitung durch berg, thal und eben feldt G. Rivius Vitruv (1575) 7^a; umleitung einer depesche deviation from the normal route Hoyer-Kreuter 1, 790; anders: welche massen von päckereien (zu weihnachten) bei den sammelstellen (der post) zur umleitung kommen ... am Schlesischen Bahnhof in Berlin (sind) an einem tage 86000 pakete angekommen, verteilt und weitergesandt worden köln. zeitung vom 30. 12. 1889, bl. 3; concret, das, was herumleitet: je nachdem das ventil oben oder unten angepreszt wird, ist die verbindung zwischen leitung und apparat oder die umleitung geöffnet Lueger 1, 80.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
umleitungf.
Grimm (DWB, 1854–1961)

umleitung , f. , das herum-, umherleiten; zu umleiten 1 b, soviel wie ' umschreibung ' : circumlocutio, periphrasis der …
—

Spezial
Umleitung
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Um|lei|tung f. (-,-en) 1 deviaziun (-s) f. , dejota (-tes) f. 2 (Straße bzw. Strecke, über die der Verkehr umgeleitet wi…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

umleitung DWB
umleiten DWB

Spezial · —

Umleitung LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umleitung

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von umleitung

umleiten + -ung

umleitung leitet sich vom Lemma umleiten ab mit Suffix -ung, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Keine Komposita gefunden — umleitung kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „umleitung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umleitung/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „umleitung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umleitung/dwb. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „umleitung". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umleitung/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_umleitung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umleitung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umleitung/dwb},
  urldate      = {2026-05-20},
}