umgaffen

umgaffen, vb. 1) trennbar, sich umsehen, auch reflexiv, z. t. mit zielangabe durch präpositionale fügung mit nach, auf um, in: niht ûz dem wege luoge und lâ dîn umbekapfen Konrad v. Würzburg Trojanerkrieg 15 131; als tuet (scil. offen stehen) sie (die tür) noch den pfaffen, die sich nicht umme caffen (in der welt) H. v. Hesler apokal. 7684 Helm; nicht eylende gelauffen, szunder zcuchtig gegangen, nicht umbgekawfft Luther 29, 446 W.; et tamen gafft umb ein anders (donum dei) umb, quamquam videt prae oculis, quod est optimum 27, 318 W.; drumb soll auff das zeytlich ein yeder nit all zu gar vil gaffen umb H. Sachs 2, 102 K.; die etwann nach gelt, guot und freündtschafft mehr umbgafften dann nach rechter lieb J. Nas antipap. eins und hundert 6, 229^a; (wo du) auff deines eignen fleisches und blutes marckt dich umbgaffest V. Herberger hertzpostilla (1613) 1, 217; nit in all winckel du umbgaff (1616) bei Fischer schwäb. 6, 88; niemand anschawen oder umgaffen, sondern allezeit mit thränenden augen zur erde sehen Fr. Seidel türck. gefängnüsz (1629) J 1^a; thu a wengel uma gaffa, schau, was is das für a gschall A. Schlossar volksl. aus Steiermark 101; in der weidmannssprache: 'umgaffen heiszet, wenn der leithund seiner angeborenen neugierigkeit zufolg nach allem ... sich umsehen ... will' Heppe lehrprinz (1751) 42. — 2) untrennbar, ringsum begaffen: als wir nun lange genug diese insel ümgaffet, wege und zugänge wol ausgespüret Pinto wunderliche reisen (1671) 128; lange steht sie vor den masken, wie umgafft von fremdem volke Cl. Brentano ges. schr. 3, 45. —