Aggregat · alle Wörterbücher

umdecken

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

umdecken vb.

Bd. 23, Sp. 836

umdecken , vb. 1) untrennbar, ringsum bedecken, gebräuchlicher umhüllen u. dgl.; gelegentlich auch in dem bestimmteren sinne ' mit einem dach versehen ' ; aliquem aliquo circumtegere einen mit etwas umdecken Steinbach (1734) 1, 241 : er ( Christus ) yrriht iz ( das haus seines leibes ) skiaro ... er al iz umbithahtaioh fastor gestatta (giuuaro ist thaz bithenkit),theiz illihor ni uuenkit Otfrid II 11, 51 ; der ( wald ) was umbdeckt, mit laub besteckt Hätzlerin liederb. 37 ; von gott ... mit dicken locken als mit kleidern umbdecket G. Alt buch der croniken (1493) 124 a ; wighaus ( ist ) ein wer…

Adelung nhd.

Úmdêcken

Úmdêcken , verb. reg. act. ich decke um, umgedeckt, umzudecken, nochmahls decken, um es anders zu decken. Den Tisch umdecken. Das Dach umdecken. Daher die Umdeckung.

Campe nhd.

Umdecken v., trs

Umdecken , v. trs . D. Umdecken. D. — ung. 1. Úmdecken, ich decke um, umgedeckt, umzudecken . 1) Um etwas decken, um etwas ausbreiten. Ein Tuch umdecken . 2) Von neuen und anders d…

BWB Dial.

umdecken

umdecken Band 3, Spalte 3,1432

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

um decken

um decke n den Ziegelbelag eines Hauses neu decken Dü. U.

+ 1 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

umdecken schw.

um-decken schw. : 'ein Dach unter Verwendung alter Ziegel umdecken', -decke [vereinzelt]. a. 1787: das Tach um zu decken [SSp Von der Leyen, Fasz. 102 (BZ-Wernbg)]. —

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Úmdêcken
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Úmdêcken , verb. reg. act. ich decke um, umgedeckt, umzudecken, nochmahls decken, um es anders zu decken. Den Tisch umde…
modern

Dialekt
umdecken
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

umdecken Band 3, Spalte 3,1432

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Úmdêcken Adelung
Umdecken Campe
umdecken DWB
um DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umdecken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — umdecken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „umdecken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umdecken

MLA

Cotta, Marcel. „umdecken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umdecken. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „umdecken". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umdecken.

BibTeX

@misc{lautwandel_umdecken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umdecken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umdecken},
  urldate      = {2026-05-10},
}