Aggregat · alle Wörterbücher

umbileiten

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 4

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

umbileiten sw. v.

Bd. 5, Sp. 794

umbileiten
sw. v., mhd. umbeleiten, nhd. umleiten; mnd. ummeleiden, mnl. ommeleiden.
umbi-leita: 3. sg. prt. S 303,10 (rhfrk. Ps., 11. Jh.).
jmdn. umherführen, schützend begleiten, m. Akk.: (der Herr) inuand inan (Jakob) in erda uuesta ... umbileita inan ... unde behuota also aphilon ougun sin invenit eum in terra deserta ... circumduxit eum ... et custodivit quasi pupillam oculi sui.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
umbileitensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

umbi- leiten sw. v. , mhd. umbeleiten, nhd. umleiten; mnd. ummeleiden, mnl. ommeleiden. umbi-leita: 3. sg. prt. S 303,10…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

umbi-leiten AWB
umbileiten KöblerAhd
leiten EWA
leiten KöblerAhd
umbi KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

umbeleiten KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

umleiten DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umbileiten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — umbileiten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „umbileiten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umbileiten/awb?formid=L00658

MLA

Cotta, Marcel. „umbileiten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umbileiten/awb?formid=L00658. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „umbileiten". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umbileiten/awb?formid=L00658.

BibTeX

@misc{lautwandel_umbileiten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umbileiten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umbileiten/awb?formid=L00658},
  urldate      = {2026-05-15},
}