Aggregat · alle Wörterbücher

umbehalten

mhd. bis nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 3

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

umbehalten stv.

Bd. 2, Sp. 1731

umbehalten stv. (BMZ umgeben, -ringen, MWVQVZFrl. fl. 119,9. sie umbehielten die vîende gar MWVQVZDan. 3609. ir sît alsô mit eime hage von liuten umbehalten MWVQVZTroj. 34699. MWVQVZWolfd. D. V, 180,3 var. )

KöblerMhd mhd.

umbehalten st. V., red. V.

umbehalten , st. V., red. V. nhd. „umhalten“, umgeben (V.), umringen Q.: Frl, KvWTroj, StrDan (1230-1240), WolfdD E.: s. umbe, halten W.: nhd. (ält.) umhalten, st. V., ringsum eins…

Adelung nhd.

Úmbehalten

Úmbehalten , verb. reg. act. ich behalte um, umbehalten, umzubehalten, im gemeinen Leben, ein Kleidungsstück, welches man um hat, um sich oder seinen Leib behalten, es nicht ablege…

DWB nhd.

umbehalten vb.

umbehalten , vb. , trennbar, ein kleidungsstück um den körper behalten: umbehalten den mantel, die vorschürtze to keep on your cloak, your apron etc. Ludwig teutschengl. lex. (1716…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
umbehaltenstv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

umbe-halten stv. BMZ umgeben, -ringen, Frl. fl. 119,9. sie umbehielten die vîende gar Dan. 3609. ir sît alsô mit eime ha…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Úmbehalten
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Úmbehalten , verb. reg. act. ich behalte um, umbehalten, umzubehalten, im gemeinen Leben, ein Kleidungsstück, welches ma…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

umbehalten KöblerMhd
umbe-halten Lexer
ummehalten KöblerMhd
umbehalte BMZ
halten KöblerMhd
umbe KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Úmbehalten Adelung
umbehalten DWB
um DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umbehalten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von umbehalten 2 Komponenten

umbe+halten

umbehalten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — umbehalten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.