Aggregat · alle Wörterbücher

ufmachen

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 6

Eintrag · Elsässisches Wb.

ufmachen

Bd. 1, Sp. 643b

ufmacheⁿ [yfmàχə Pfetterhsn., sonst ùfmàχə und ùfmâχə wie das einfache W.] 1. öffnen, Thüren und Fenster; eröffnen, ein Geschäft, eine Wirtschaft u. dergl. Vgl. auch ufb^eschliesseⁿ. 2. aufspannen, bes. das Seil, an dem die Wäsche aufgehängt werden soll Dü. U. 3. aufschreiben, notieren, namentl. Spielstriche beim Kartenspiel im Wirtshaus Su. Mach ^ihm eineⁿ uf! Ingenh. Dü. 4. einen Tanz aufspielen: Allez (frz.) hopp, i^hr Musikanteⁿ, jetz mache^t noch e Walzer uf! Z. ‘Jouez, violons macht mir eins auff, ihr Spielleut’ Martin Acheminement 142. ‘mit der Sackpfeiffen zue tantz aufgemacht’ Zab. Hexenprozess 1620. Die Spielleute haben gut aufgemacht’ Klein. Uf un^d abmacheⁿ unterhandeln, verhandeln, lebhaften Meinungsaustausch pflegen Bf. Illk. Str. K. Z. Jetz macheⁿ sⁱe schon drei Täü^ge ufe-n-ab un^d wër^deⁿ als nit eini^g Illk. — Schweiz. 4, 39. Schwäb. 368. Bayer. 1, 1557.

FindeB mhd.

ûf machen swv.

ûf machen swv. RWh. RWchr. Enik. Kreuzf. HvBurg. HvNst. Ot. Hiob EvB. Seuse

Lexer mhd.

ûf machen

ûf machen BMZ tr. errichten, bauen. den turn ûf m. Chr. 9. 719,18 ; holz ûf m., spalten Gr.w. 5,167 ; den lîb ûf m., aufputzen Netz 2395, vgl. Dwb. 1,690 ; absol. vom bettspiel Fas…

Lexer mhd.

ûfmachen stn.

ûf-machen stn. das aufputzen Ring 19 c , 7. 32 d , 8 ;

LothWB Dial.

ufmachen

uf-mache n fast allg. (opmachen D. Si. ) tr. v. 1. aufmachen, öffnen: mach de Dir uf! Mach em zwên uf! ( näml. zwei Striche beim Kartenspiel Lix. ). — 2. säubern, reinigen: m'r geh…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
ûf machen
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

ûf machen BMZ tr. errichten, bauen. den turn ûf m. Chr. 9. 719,18 ; holz ûf m., spalten Gr.w. 5,167 ; den lîb ûf m., auf…
modern

Dialekt
ufmachen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ufmache n [yfmàχə Pfetterhsn. , sonst ùfmàχə und ùfmâχə wie das einfache W. ] 1. öffnen, Thüren und Fenster; eröffnen, e…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 4 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

ûf machen FindeB
ûf machen Lexer
ûf-machen Lexer
MACHE BMZ

Dialekt · modern

ufmachen ElsWB
uf-machen LothWB
aufmachen PfWB
auch ElsWB
übere(n)macheⁿ Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ufmachen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — ufmachen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ufmachen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ufmachen/elswb?formid=M00069

MLA

Cotta, Marcel. „ufmachen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ufmachen/elswb?formid=M00069. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ufmachen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ufmachen/elswb?formid=M00069.

BibTeX

@misc{lautwandel_ufmachen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ufmachen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ufmachen/elswb?formid=M00069},
  urldate      = {2026-05-12},
}