ümmedräien

ümme-dräien V. [verbr.] 1. (eine halbe Umdrehung weit) um die eigene Achse drehen. — Spez.: einen Wagen, den Pflug wenden. — He dreihede sik üm un gönk af (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — Ra.: Den Hals ümdreien erdrosseln (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HalternHa). — Sagw.: Ne schlechen Kähl, becker ächter minem Rüggen küert, saggte Kasper, doa dräggere hei siek ümme (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). — Reim: Draich di nit üm, de Knüppel gǟit herüm (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — 2. andersherum drehen, auf eine andere, die entgegengesetzte Seite legen, stellen. — Spez.: die Obertasse umdrehen als Zeichen dafür, daß man die angebotene neue Tasse Kaffee dankend ablehnt (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). — Ra.: Eune Saken ümmedräggen eine Sache von der anderen Seite betrachten (Lippe OESTERH). Hä draht jeden Pennig dräimol üm er ist sehr sparsam (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr || mehrf.). — Sprichw.: Wenn ’t Brie riärngt, dann dreiht de Dummen de Schüörtel üm (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@DreierwaldeDr). — Sagw.: Hei dreihet denn Grössen inner Hand ümme, aber dann säggt hei: Niu mott hei weg (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HerfordHf). — 3. das Innere nach außen kehren. — Sagw.: Et geiht nix öwer de Reinlichkeit, siä en Wiw, dau dräggede et up Aulejohrsauwend dat Hiemd üme (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi || mehrf.). — 4. eine Änderung ins Gegenteil vornehmen. Et Wēär draiget sick üm (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — Ra.: He dreiht dij ’t Wurd in de Mule ümme er verkehrt den Sinn deiner Aussage ins Gegenteil (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Bo).