überzug

überzug, m. mnd., overtoch Schiller-Lübben 3, 281; nomen actionis und concret, in der neueren sprache überwiegt der gebrauch als concretum. 1) nomen act.: a) transitus Steinbach 2, 1116; ü. eines heeres über einen strom Kramer hochniederd. wb. (1719) 221^a; welche (brücken) er beide nach überzug seines volcks ... liesz zerbrechen und zerstören Adelphus Barbarossa (1535) B 5^b; ü. über die Weissel Hennenberger preusz. landtaffel (1595) 18; ü. über die Donau v. Chemnitz schwed. krieg (1653) 2, 392; ü. der flusz Xylander Polybius 151; ü. (über die Alpen) Stumpf Schweizerchron. (1606) 292^a. heute auszer gebrauch. b) übersiedlung: das kann ... meinen ... entschlusz unseres überzugs nach ... Leipzig nur schwächen Jac. Grimm im briefw. mit W. Grimm, Dahlmann u. Gervinus 1, 193; P. Cornelius literar. w. 2, 605; von dem spätern überzuge nach München war derselbe (Dingelstedt) noch mehr befriedigt Ötker lebenserinn. 1, 260. c) das vorbei-, vorüberziehen, von wbb. des 17. jahrh. ab gebucht, z. b. Hulsius-Ravellus (1616) 339^a; Stör (1650) 504^a; Rädlein (1711) 910^a; Hilpert deutschengl. wb. 650^b, doch wenig gebraucht. temporal: ü. eines regens, een korte regen Kramer deutsch-holl. wb. (1787) 471^b. d) feindlicher überfall, zu überziehen, invadere (s. o.) vgl. auch oben überzuck: invasio Stieler 2644; kriegs überfall Hulsius-Ravellus a. a. o.; (dasz) in dem übertzuog, unsern freunden von Dinckelspuhel bescheen, etlich der unseren armenleute (beraubt worden seien) städtechron. (Nürnberg 1456) 10, 216 anm. 1; dieweyl gegenwertigen sumers ... ernstlich überzugs von den Durcken zu gewarten sey quelle (a. 1526) bei Diefenbach-Wülcker 882; Philippus besorget sich eines überzugs ... und verschlosz sich in Erfurt Seb. Franck chron. Germ. (1538) 168¹; dieser der Saracener überzug ist gantz schweerlich und erbärmlich ... gewesen Feyerabendt ungar. chron. 86^a; acta publica 8, 241 P.; Stumpf Schweizerchron. (1606) 488^a; (er) ersuchte ... den könig, sein land mit gewaltsamen überzug und aller feindseligkeit zu verschonen v. Chemnitz schwed. krieg 1 (1648), 279, 1; Schottel haubtspr. (1663) 622; ungerechtigkeiten, welche von jedem feindlichen ü. unzertrennlich sind G. Forster s. schr. (1843) 3, 144; wie diss und jenes volck mit überzug und kriegen das ander undertruckt Rompler 1. gebüsch 76. in der neueren sprache auszer gebrauch gekommen. 2) concret: dasjenige, womit ein anderes ding überzogen, umhüllt wird Voigtel wb. 3, 451^a; obductus Diefenbach gl. 386^b; coprimento, deck Hulsius (1618) 2, 108^a; obductio, incrustatio, lorica, crusta ... corium Schönsleder prompt. (1647) Q q q 2^b; involucrum, ein futter oder überzug Garthius (1679) 392^b. a) 'das kleyd, welches man über die andern anzeucht, supravestis' Stör (1650) 504^a; Duez nomencl. (1652) 39; oberrock Comenius janua 712; Jacobsson 4, 471^a; Noel Chomel 8, 2196; ihre kinder gingen ... mit einem kurzen überzuge gekleidet Just. Möser s. w. 3, 70. veraltet. b) überzug eines buchs, bucheinband, buchhülle: involucrum membranaceum, pergamentener überzug Golius onomast. (1585) 162; A. Siber gemma 143; Zehner nomencl. (1645) 6; Corvinus fons lat. (1646) 800; Calvisius (1666) 159. ü. oder umschlag um einen brief, un couvert Rädlein (1711) 910^b; Kramer dtsch.-holl. wb. (1787) 471^b. heute auszer gebrauch. c) schutzdecke, z. b. ü. über möbeln u. ä.: hier sind die überzüge unserer möbeln nicht von schwerem seidenstoff G. Freytag w. 4, 29; die möbel mit ihren überzügen standen unwirthlich in dem groszen leeren raum Storm w. (1899) 1, 224; (er) verchrete dem präsidenten ... einen gestickten ü. über einen sattel A. Olearius morgenl. reise 87. besonders überzug von bettzeug für älteres zieche (theca): ü. von weiszen geräthe über das bette ... und bestehet selbiger in einem betttuch, zwey hauptküssen und der deckbettezüge Amaranthes (1715) 2061; Noel Chomel a. a. o., auch nd. s. Danneil 9^b; Stürenburg (1857) 164^a. seit dem 16. jahrh. zu belegen, verkehrs- und schriftsprachl. allgemein: Schweinichen denkw. 526; der leinene überzug, womit ein bette überzogen wird Gueintz d. dtsche rechtsschr. (1666) 169; die kissen (sind) mit blauen überzügen versehen Knigge umgang m. menschen (1796) 2, 254; inlet und überzug nähen G. Freytag ges. w. 8, 330; ein hochzeitsbette mit schneeweiszen überzügen M. Reich ausgew. w. 263 bibl. d. schr. aus Böhmen. bildlich: die erde war mein pfül, mein überzug der himmel P. Fleming dtsche ged. 1, 195 L. d) decke, tünche, firnisz, glasur, belag: lorica, ein überzug ... oder verpflasterung einer maur Frisius dict. (1556) 782^a; corium ex calce et arena, quod pavimentis inducitur Bas. Faber thes. (1587) 400^b; Rivius Vitruv (1575) 477; auch in der sprache der gegenwart in breiter verwendung: Lueger lex. d. ges. technik 7, 752; ... weil die gefäsze ... den glasartigen, glänzenden überzug, den man glasur nennt, nicht haben Sulzer theorie d. schönen k. 4, 302; Böttiger kl. schr. (1838) 2, 96 anm.; incrustation Hoyer-Kreuter technol. wb. 1, 788; Mothes baulex. (1882) 4, 389; Stenzel seemannsspr. 434^a; ein überzug von kalk, mörtel, lehm Hilpert 650^b; ü. aus cement Muspratt chemie (1896) 5, 521. e) in der mineralogie ist der ü. eine dünne lage eines fremdartigen gesteins über irgend ein mineral Krünitz 193, 151; der schwarze, bleifarbene überzug der granitblöcke Humboldt kosmos (1845) 1, 134. f) 'indumentum, der überzug, darunter versteht man alle theile, welche die ... oberfläche einer pflanze überkleiden (haare, drüsen, duft oder reif)' Bischoff wb. d. beschr. bot. (1839) 102; der stengel (der veronica media) ist weichhaarig, besonders nach oben hin, wo der überzug oft sehr dicht, fast filzig wird Röhling Deutschlands flora (1823) 1, 305; Behlen forst- u. jagdkunde 6, 107; crustata animalia, thier, die einen rauchen überzug haben als kräbs, käfer Maaler (1561) 447^d; überzug oder innere membrana oder haut (des magens) Guarinonius grewel d. verw. (1610) 868; Comenius a. a. o. 241. g) in übertragenem sinne wird vereinzelt der leib als ü. (hülle) der seele bezeichnet: das ander, was das volk für schöne hält und heißt, der seelen überzug, der leib pflegt oft zu triegen P. Fleming dtsche ged. 506 L.; was pralst du (tod) viel mit deiner siegespracht? du hast ja nur die mürben leibesschalen, den überzug des groszen geists erlangt! Triller poet. betracht. (1750) 3, 84; mein fleischlicher überzug Lindenborn Diogenes (1742) 1, 450. h) als term. techn.: ein über der balkenlage hinziehender träger Lueger a. a. o.; im gegensatz zu unterzug ein balken, der über schwächere träger geführt ist Karmarsch-Heeren techn. wb. ³ 9, 749; Mothes 4, 389. i) als verdeutschung für hyperbel bei Bürja gröszenlehre (1799) 86. — compp.: überzugärmel, m., schutzärmel, schreiberärmel, dass., was überziehärmel (s. o.), vgl. Böttiger kl. schr. (1838) 2, 261 S. —