Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
überzaubern v.
überzaubern, v., untrennb. verbindung. 1) etwas ü., durch zauberische bräuche einsegnen: was wöllen dann die leutlin mit ihren fladen, eyren, früchten, palmen, kertzen und dergleichen thun, wann mans inen schon ... in der kirchen mit dem segen überzaubert hat? S. Huber erklärung d. ... abentheuer (1590) 20; 2) es mit zauber (th. 15, 325) überdecken, durch zauber im werth, ansehen u. dgl. erhöhen, verschönen: Wieland allein hat diese härte mit dem schönsten colorit überzaubert Heinse s. w. 2, 335 Sch.; (als) das alte gute mondgesicht diese kleine welt mit stillem glanze überzauberte, da jubelte ich L. v. François frau Erdmuthens zwillingssöhne 8; ... was fremde hände nur aufgeheftet dir, — was dich entstellt, belastet — mit freudetäuschung nur dich überzaubert, o leg es nieder Lavater poesieen (1781) 2, 159. 3) jem. überzaubern, im zaubern übertreffen, z. b. den zauberer überzaubern Rückert w. (1867/9) 10, 28. 4) spontan als trennb. verbindung: hinüber zaubern, auf zauberhafte weise an einen anderen ort, in eine andere lage versetzen: ein volck ..., welches ... aus dem drucke der schlechtesten aller regierungsformen zu ... der demokratischen regierung ... übergeworfen, übergezaubert und übergezwungen worden sei G. Fr. Rebmann zeichnungen (1798) 1, 4.