überpoltern

überpoltern, v. , untrennbare verbindung. 11) hart schelten und dadurch verwirren, bezw. durch schelten jem. zu etwas zwingen. in der theol. prosa des 16. jahrh., dann allgemein frühnhd. 1@aa) schelten und hartigklich uberboldern, die in bösem verharren Keisersberg pater noster Q 5; Christus hat sye angefaren und überboldert und hat inen verwissen und uffgehaben iren unglauben postille 3, 23^a; vor allen dingen sol sich ein evangelischer lerer hüten, dasz er nit ... zuo vil grimm und zornmütig überbolder und anschnartz die, die geirrt und gesündet haben Leo Jud Erasmus episteln zum Timotheo (1521) ccc 1^b; dysse (die schwachen) soll man nit ubirpoltern noch uberrumpeln, sondern sie freuntlich und senfft unterweysen Luther 8, 685 Weim.; mitlerweil trieben sie ihre sach mit gewalt im rath durch, und überpölderten mit ihrem pochen und dräwen die überige rathsherrn Stephan Isaak sein leben 36. in weiterer verwendung: überraschen, überwältigen: welcher ein christ ist, der wird gewislich vom geist gottes bewegt, nüchtern und messiglich zu leben alle tage, damit das mutwillige fleisch den geist nicht überpoltere Urbanus Rhegius wie man fürsichtiglich und ohne ärgernis reden soll 23; (Paulus) ward von himel herab angriffen und überpoldert Aventin 4, 789, 15. in der neueren sprache selten: als er merkte, dasz sein sohn die tochter seines todfeindes ernstlich zur frau begehre, schrie ... er ..., niemals werde er sich so überlisten und überpoltern lassen Riehl culturgesch. nov. 158. 1@bb) pferde ü.: derhalben ... soll auf dieses die gröste auffmerckung gegeben werden, dasz ein rosz nit überpoltert oder mit schlagen bezaubert ... werde Hörwart von Hohenburg von der ritterl. kunst der reiterei (1581) 32^b; wenn man sie (die pferde vorm aufsitzen) viel schlagen und überpoltern wil, dasz sie still stehen sollen, so thut man dem thier grosze gewalt Joh. Walther pferde- u. viehzucht (1658) 19.