Aggregat · alle Wörterbücher

Uebelthäter

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Uebelthäter

Bd. 4, Sp. 1390

Uebelthäter 1. Der vbelthäter hat dz schelten auff der gassen verloren. – Tappius, 25^a. 2. Der vbeltheter todt ist der frommen gnad – (S. Gewette 2 und Tödten 2.) – Franck, I, 158^b; Lehmann, II, 67, 187; Simrock, 10587; Graf, 340, 332. 3. So muss es dem Uebelthäter gehen, sagte die Frau, als ihr Mann am Galgen hing. Holl.: De kwaad doeners moeten gestraft worden, zei besje, en zij zag haar' man op het rad zitten. (Harrebomée, I, 459^b.) 4. Wo man dem Uebelthäter nicht wehrt, da wird die Tugend nicht geehrt. Lat.: Semper culpa praeit, sequitur una poena nocentem. (Chaos, 982.)

Adelung nhd.

Übelthäter

Der Übelthäter , des -s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Übelthäterinn, eine Person, welche die bürgerlichen und göttlichen Gesetze, besonders, so fern die erstern die öffentliche R…

DWB nhd.

übelthäter m.

übelthäter , m. , maleficus: es wollen auch einige grammatici ... wörtern, die in singulari auff ein er oder el auszgehen in plurali ein (e) zusetzen, als der vater, die vätere, od…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Übelthäter
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Der Übelthäter , des -s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Übelthäterinn, eine Person, welche die bürgerlichen und göttlich…
—

Sprichwörter
Uebelthäter
Wander (Sprichwörter)

Uebelthäter 1. Der vbelthäter hat dz schelten auff der gassen verloren. – Tappius, 25 a . 2. Der vbeltheter todt ist der…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Uebelthäter Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit uebelthaeter

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von uebelthaeter

uebelthat + -er

uebelthaeter leitet sich vom Lemma uebelthat ab mit Suffix -er, mit Umlaut-Wechsel.

Zerlegung von uebelthaeter 2 Komponenten

uebel+thaeter

uebelthaeter setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

uebelthaeter‑ als Erstglied (2 von 2)

übelthäterin

DWB

uebel·thaeterin

übelthäterin , f. , mhd. handwb. 2, 1606; wie übelthäter ( s. oben ) im strafrechtlichen sinn: ' verbrecherin '; malfaitrice Stöer 495 a ; u…

übelthäterisch

DWB

uebelthaeter·isch

übelthäterisch , adj. : so wirdt das hoch vnd adelich geschlecht auff vbeltheterische weisz gestrafft werden Paracelsus opera 2, 608 .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „uebelthaeter". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/uebelthaeter/wander

MLA

Cotta, Marcel. „uebelthaeter". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/uebelthaeter/wander. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „uebelthaeter". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/uebelthaeter/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_uebelthaeter_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„uebelthaeter"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/uebelthaeter/wander},
  urldate      = {2026-05-19},
}