turnos(e)

turnos(e), m., zuerst in Tours geprägte münze, afrz. to(u)rnois, turneis, tournays (< gros Tournois — grossus Turonensis) erscheint mhd. und frühnhd. in einer reihe von formvarianten, die sich besonders im lautstand der endung unterscheiden (s. E. Schröder in: Frankf. münzzeitg. 110 [1910] 23f.): turno(i)s, torno(i)s, turnei(s), turnes, tornes(s), turniss, tornüss, thornuss, thornusch, thurnasch, tornesch, torns; vereinzelt auch mit anlautender lenis: durnos, verschobenem dental: zorne und dem bei männlichen münznamen geläufigen er-suffix, vgl. heller, kreuzer: turneisære, turnasser, eine form, die — umgedeutet — noch im familiennamen Thurneysen fortlebt, mhd. wb. 3, 52; Lexer 2, 1584, 1586; 3, 378; H. Suolahti d. frz. einfl. auf d. dt. spr. i. 13. jh., mém. d. l. soc. néo-phil. de Helsingfors 8 (1929) 261 u. 272; A. Rosenqvist d. frz. einfl. auf d. mhd. spr. i. d. 1. h. d. 14. jhs. (1932) 238; s. ferner die untenstehenden belege. turnose ist früh auch ins nd. (tornose, turnose, ternose, tornisch Schiller-Lübben 4, 582; mecklenb.-brandenb. ternose, tornose, dornose [16./17. jh.] E. Schröder a. a. o. 21), ndl. (tornooys, tornoys, turnoys, tournoys, tornesch, tornsch Verwijs-Verdam 8, 596), engl. (tornese, tournois Murray 10, 1, 162 u. 192) und dän. (tornose Kalkar 4, 425) gedrungen, jedoch in neuerer zeit mit der münzart auszer gebrauch gekommen. — 'zuerst in Tours geprägte münze', zur sachgesch. vgl. E. Schröder der turnose a. a. o. 18 -24 und festschr. f. Chr. Eckert (1949) 89ff.: slan die Franzoise vil turnoise groz von silber ... meister Rumelant in: minnesinger 3, 64 v. d. Hagen; ses vnd vunffzig guder aldin thornose jo vor eyne igliche marg zu rechene (1386) bei Bauer-Collitz Waldeck 177; sez und vumftzig knegis turnose vor die mark hess. urk.-b. 2, 598 Wyss-Reimer (ebda 606f.: tornose, thornose); eyn heller hastu liep ... eyn tornosz nach viel lieber wan er ist vil besser (vor 1468) Joh. Wolff beichtbüchl. 9 Battenberg; der bawer musz für dise schmach dem bidermann zu einer rach ein alten silbren thurnis geben H. Sachs 21, 212 lit. ver.; entpfengt er zu besoldung dreissig pfund turnois, siben ducaten vnd sechs Caroliner Fischart binenkorb (1588) 188^a; im 17. jh. vereinzelt noch lexikalisch gebucht: turnes zween schilling, achtzehn Franckfurter pfenning Hulsius-Ravellus teutsch-frz.-it. (1616) 332^a; dann nur noch in histor. darstellung: ein sehr rarer turnoss des in Avignon sitzenden pabsts Clemens VI., zwischen a. 1342 und 52 J. D. Köhler histor. münzbelustigung 20 (1748) 313; die zierrath der turnosen ebda. aus erneutem frz. einflusz erklärt sich: wenn aber auch ein gefäsz von dieser grösze (aus eisen) mit seinen boden 250 pfund woge, so würde es doch allezeit nicht auff 29 pfund turnois (livres tournois) kommen, weil die kaufleute wenn sie dergleichen für 2½ schilling das pfund geben, dennoch woll darauff gewinnen können Papin, art u. weise speise zu kochen (1687) 63; ferner der im oberhess. des 19. jhs., s. Vilmar (1868) 419, bezeugte kupferne turnes, der seit E. Schröder a. a. o. 21 f. auf denier (double) tournois — im 17./18. jh. von frz. truppen nach Hessen getragen — zurückgeführt wird.