Eintrag · Westfälisches Wb.
¹tukken V.
¹tukken V. [verstr.] 1. etwas aus etwas, bes. aus seiner Tasche, herausnehmen, hervorholen und zum Gebrauch bereithalten. — Ra.: He mut tükken zahlen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). — 2. hinken; (vom Pferd) mit dem Vorderfuß lahmen und ihn beim Stehen vorsetzen (Frbg.) (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@FredeburgFr). Dätt Piärd tücket (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). Met’m Faute tucken (lahmen) (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö). — 3.1. (unwillkürlich) eine kurze, schnelle, ruckartige Bewegung machen. De Dumm’m (Daumen) tucket mi (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). Et Öuge tucket mi (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — 3.2. (vom Herzen) schlagen, sich rhythmisch zusammenziehen. Mi tückede et Hiäte (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Ek hewwe ’n Tucken op’m Heäten (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 3.3. (von Entzündungen) schmerzen, schmerzhaft pochen. Et tucket mi in alle Glïeder (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Et tucket mi in’n Finger (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 3.4. schlagen. Ik tuck di glieks eene! (WmWb). — 4. (z.T. + sik) sich regen, bewegen. He kann sick nich tücken of weggen kann sich nicht bewegen, ist eingeengt, kann sich gar nicht rühren (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Üwer äint härr’ hai binoh lachen mötten; wennigstens de Mund härr’ iämme dertau tücket (Kr. BrilonBri Xy). — 5.1. unentschlossen zurückzucken (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf); zögern, zaudern, zaghaft sein. Hai tücket nau (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). Ik hewwe jümmer etücket wenn man nach langem Zögern sich doch entschließt (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf). — 5.2. warten, sich gedulden. Tücke no en biäten, denn gåe eck ōk mäie (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 6.1. (von Regen o.Ä.) (für kurze Zeit) nachlassen, aufhören; Pause machen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LengerichLe). Et tücket der Regen lässt nach (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Wenn ’t mōl en Äogenblick tücket, weffi dat Faier (Fuder) hālen (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB). Niu wärd ’t Tuit, et hiät ’n Äogenblick tücket (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). — 6.2. tröpfeln, in Tropfen fallen (Kr. IserlohnIsl Is). ⟨tukken bes. in Bed. 3 (‘zucken’), sonst meist tükken⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 9,847: zucken sowie 8,1427: tucken II u. 8,1430: tücken; HnVwb 4, 163: tucken² sowie 4,850: zucken, zücken. — Vgl. auch WWB-Source:64:DWbDWb 32,283: zucken, zücken sowie 22,1531: tucken.