lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tugenden

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
6

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

tugenden swv.

Bd. 2, Sp. 1559
tugenden swv. (BMZ tr.mit tugent versehen, zieren MWVQVZWalth. 36,11. nu tugende dîne sinne baʒ MWVQVZMsh. 2,355a. eʒ stætet triuwe und tugendet leben MWVQVZTrist. 175; intr. u. refl.tugent zeigen, tüchtig, tugendhaft sein oder werden: sie tugendent alsô vruo MWVQVZKchr. 1379. der man tugendet (var. tugendet sich) umbe daʒ, daʒ er muge deste baʒ MWVQVZib. 3378. swelh wîp tugendet wider ir art MWVQVZTrist. 17975. tugende dich in der jugent, sô wirt dîn lop in alter reine MWVQVZMsh. 3,87b. — mit über-, ver-. )
476 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    tugendenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    tugenden swv. BMZ tr. mit tugent versehen, zieren Walth. 36,11. nu tugende dîne sinne baʒ Msh. 2,355 a . eʒ stætet triuw…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tugenden

7 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von tugenden 2 Komponenten

tugen+den

tugenden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑tugenden als Zweitglied (3 von 3)

getugenden

KöblerMhd

getugen·den

getugenden , sw. V. nhd. tüchtig sein (V.), tüchtig machen, tüchtig werden, tugendhaft sein (V.) Hw.: s. tugenden Q.: RWh (1235-1240) (FB ge…

untugenden

Lexer

un-tugenden swv. BMZ in untugent leben Ls. 2. 592,38 ;

übertugenden

KöblerMhd

übertugenden , sw. V. nhd. an Tugenden übertreffen, zur Tugend erheben Q.: Meissner (1. Drittel 14. Jh.) E.: s. übertugent W.: nhd. DW- L.: …

Ableitungen von tugenden (4 von 4)

enttugenden

DWB

enttugenden , virtutem deserere, extinguere, austugenden. Stieler 273 .

getugenden

KöblerMhd

getugenden , sw. V. nhd. tüchtig sein (V.), tüchtig machen, tüchtig werden, tugendhaft sein (V.) Hw.: s. tugenden Q.: RWh (1235-1240) (FB ge…

untugenden

Lexer

un-tugenden swv. BMZ in untugent leben Ls. 2. 592,38 ;

vertugenden

DWB

vertugenden , v. : er ist ganz vertugendet, delevit, extinxit sanctitatis lumen, mira pravitate animi atque ingenii in praecipitia conversus…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „tugenden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tugenden
MLA
Cotta, Marcel. „tugenden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tugenden. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „tugenden". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tugenden.
BibTeX
@misc{lautwandel_tugenden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tugenden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tugenden},
  urldate      = {2026-05-10},
}