Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
türkel adj.
türkel , adj. , ' löchrig, pertusus, schadhaft ' ; ableitung von durch; vgl. DWB dürchel , DWB dürkel teil 2, sp. 1603 und zum k Behaghel gesch. d. dt. sprache ( 5 1928) 407. 1 1) eigentlich: der do gelt sament, der schutte is in einen turkiln sac ( Haggai 1, 6 ) Claus Cranc prophetenübers. 356 Ziesemer (durch löchrigen 1. dt. bibel 10, 104 Kurr.; löcherigen Wormser propheten (1527) q 1 b ; löcherten Luther ); der türkel oder lam ist, dem hilft er ( der arzt Vivian ) zu keiner frist fastnachtsp. 2, 679 Keller. 2 2) fachausdruck der bergmannssprache: sobald ein ausgezimmerter schacht dürkel wir…