tüffeln

tüffeln, vb., gutmütiger oder leis spottender ausdruck für ein eifriges und oft lautes, aber gedankenloses gehen, das leicht das ziel aus den augen verliert; sachlich am nächsten steht hochsprachliches trollen. entsprechend stiefeln zu stiefel von ¹tüffel abgeleitet; auf das norddt. beschränkt: allein sein! das ist das höchste ziel! ich habs erreicht ... gestern muszte sogar ein general-leutnant, excellenz, wieder abtüffeln (1901) D. v. Liliencron ausgew. br. 2, 195 Dehmel; bei der Schöneberger brücke muszte er links abbiegen; das that er aber nicht, sondern tüffelte immer mutig weiter H. Seidel Leberecht Hühnchen (1899) 316; hinter mir her chassierte frau Nieselt, ... und hinter diesen tüffelte hilflos, aber treu Hugo Schultz Otto Wobbe aus e. bescheidenen leben 2 (1919) 137; in mundartlicher sprachumgebung: hei müszt nu Dürten spazieren führen, un Stining tüffelte mit trippeln und schlitschen achter her Fr. Reuter w. 6, 67 S.; un somit gung hei ... up und dal ... un de lakay tüffelte achterher ebda 6, 22. in mundartenwbb. nicht allzu häufig bezeugt; im westen umlautlos: tuffeln hörbar mit schwerem und plumpem fusze oder mit schwerfälligem und schleppendem oder schlurfendem gange gehen, mit schwerem und plumpem fusze auf- und niedertreten etc. Doornkaat-Koolman 3, 442^b; tuffeln gehen, losziehen Frederking Hahlen (1939) 146; weiter östlich mit umlaut: tüffeln (tyfln), töffeln, vb. 'auf pantoffeln gehen', dann überhaupt 'schleppend, schwerfällig, unbeholfen, langsam gehen', zuweilen auch verallgemeinert: tüffel ni so rüm 'sei nicht so langsam (beim arbeiten)' Mensing schlesw.-holst. 5, 197; 'auf pantoffeln gehen' Mi Mecklenb. 95.