lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Tschopen

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Eintrag · Elsässisches Wb.

Tschopen

Bd. 2, Sp. 773b
Tschopen [Tópə, Pl. Tépə Fisl. Olti. Roppenzw. Hi. Hüss. Isenh. Su. Geberschw. Hlkr. M. (Pl. –ê-); Tôpə, Pl. Têpə Blotzh. Sier. Steinbr. Mü. Strüth Banzenh. Co. Rapp. Bf. Str.; Tûpə Bebelnh. Winzenh. Horbg. Ingersh. Katzent. Dü. Barr Bisch. Hag. Wörth; Nbform ʿStôpə Logelnh.; Demin. Téplə Sier. Mü. Hüss. Su. Ingersh. Horbg., Tépli Banzenh., Tépələ Dü. Bebelnh., Tépələr Pl. Co. Dü., Tépl Felleri. Barr Lobs., Têpl Str., Tépl Hag. H.] m. 1. Jacke, wollene Unterjacke, Wams für Männer, Frauen und Kinder. Rda. Wënn mer zom e T. geboren ist, kummt mer zue keinem Angläs Horbg. Scherzgruss am Abend: Gueten T.! Antw. s. persig. ‘Annele, wo bisch náchde g'si? Hinderm Hüs, im Héfle. Wer isch awer bi d'r g'si? Der im rode Tschéble usw.’ aus einem Volkssprüchlein Mü. Stöber Mäder 12. ‘Hitz isch es, un nit meh dra! ’s Bisle hat e roth Tscheble-n-a’ Sennh. Stöber Volksl. 286. Zss. –ärmel Horbg. 2. dummer, einfältiger Mensch Liebsd. Roppenzw. Hi. Banzenh. Su. Isenh. Horbg. Katzent. M.; einfältiges Weib, auch Demin. Hüss. Das ist [tâ] e dummer T. Roppenzw.; ein armer T. Banzenh.; s ist e gueter T. Su. Das ist noch n-e arm Tschöpele! ein armes Weib Hüss. Dër T. weiss nimmer, was er macht! ein verrückter Kerl! Winzenh. — Basel 88.
1283 Zeichen · 90 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    TschopenDer

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    ≠ Der Tschopen , — s, Mz . gl. in der Schweiz, eine Jacke, ein Wamms mit Ärmeln; verkleint Tschöpli . Stalder.

  2. modern
    Dialekt
    Tschopen

    Elsässisches Wb.

    Tschope n [Tópə, Pl. Tépə Fisl. Olti. Roppenzw. Hi. Hüss. Isenh. Su. Geberschw. Hlkr. M. ( Pl. –ê-); Tôpə, Pl. Têpə …

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tschopen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von tschopen 2 Komponenten

tsch+open

tschopen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — tschopen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.