Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
tschope(n) m.
tschope(n), schope(n), m., jacke, wams; ein im alemannischen verbreitetes lehnwort aus dem romanischen (bzw. arabischen), vgl. Staub-Tobler 8, 1006 (mit reichlichen belegen seit dem 14. jh., vor allem in der form schopen, schoppen); tschopen, m., Martin-Lienhart elsäss. 2, 773; tschobe, tschowe Ochs bad. wb. 1, 580; tschope, f., Fischer schwäb. 2, 432. zur herkunft vgl. die der gleichen wurzel entstammenden wörter schoppe teil 9, sp. 1564, joppe teil 4, 2, sp. 2336 und schaube teil 8, sp. 2297; vereinzelt als tschoben: in dem roten, mit sammet ausgelegten Hauensteiner tschoben Scheffel ges. w. (1907) 4, 14; vgl. 2, 32. als diminutiv tschöp(e)li vor allem vom weiblichen oberkleid, vgl. die belege bei Staub-Tobler 8, 1010; ferner: indessen bereitete jedem die mutter seine anleggete, dem, wie jenem sein hömli und tschöpli G. v. Gaal d. nordischen gäste (1819) 12; ein altes tschöpeli zeigte es mir noch, das sollte zwei nachtärmeli geben J. Gotthelf ges. schr. (1856) 1, 207.