Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
tschako m.;
tschako, m.; steife militärische kopfbedeckung von zylindrischer grundform, zwischen 1800 und 1806 bei den meisten europäischen heeren, seit 1804 in der preuszischen armee zuerst für die husaren eingeführt, vgl. Knötel-Sieg hdb. d. uniformkde (1937) 4, 11, 31, 158, 195, 278, 315; später charakteristische kopfbedeckung des bürgermilitärs, der gendarmerie, polizei. sache und wort entlehnt aus magy. csákó 'husarenhelm' (16. jh.), vgl. magyar etymologiai szótár 1 (1914-30) 810ff., wo entlehnung aus dt. zacke, zackenhut (das nirgends bezeugt ist), so Seiler entwickl. d. dt. kultur im spiegel d. lehnworts3 2, 282 und Weigand-Hirt5 2, 1082, mit recht abgewiesen wird: auf dem tisch da stehen tschakow drei oder vier Erlach volkslieder d. Deutschen 4, 91; schlägt man nur mit etwas hitze hat die trommel gleich ein lich, doch ist man bei mäszgem witze, dient sie wohl als tschako noch Cl. Brentano ges. schr. (1852) 2, 458; von den tschakos weht die feder, leutnant würfelt und kornet Freiligrath ges. dicht. (1877) 1, 45; durch das graue abzeichen am tschako werden die soldaten zweiter klasse bereits als solche kenntlich gemacht Wilhelm I. militär. schr. (1897) 1, 134; die Alcantaradragoner ... muszten sich an einem ... ledernen tschako ... genügen lassen Fontane ges. w. (1905) I 1, 471.