Aggregat · alle Wörterbücher

trutschel

mhd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 6

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

trutschel st. F.

trutschel , st. F.

nhd.: kokette Augengebärde
Q.:: Helbl (1290-1300)
E.:: ungeklärt?
W.:: nhd. DW-
L.:: Lexer 233a (trutschel), LexerHW 2, 1552 (trutschel), Benecke/Müller/Zarncke III, 124b (truschel)

Pfeifer_etym nhd.

Trutschel f.

Trutschel f. teils liebevolle, teils verächtliche Bezeichnung für ein weibliches Wesen (16. Jh.), landschaftlich auch Trutsch(e), Drutsch, deminutiv Trutel, Trutscherl, Trutschel n…

BMZ mhd.

TRUTSCHEL stf.

TRUTSCHEL stf. ? kokette gebärde. lœslîch si dô machet trutschel mit den ougen Helbl. 1,119. vgl. baier. trutschelein nhd. zärtliche benennung einer lieben person, besonders eines …

Lexer mhd.

trutschel stf.

trutschel stf. BMZ kokette gebärde Helbl. ( lies 1,1119). vgl. Schm. Fr. 1,861. Kwb. 73 ;

Campe nhd.

Trutschel Das

† Das Trutschel , s. Trautel .

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

trutschel f.

trutschel , f. , nebenform für drossel teil 2, sp. 1435 vgl. 1 trossel oben sp. 899: die trutschel und die frau nachtigall, die saszen auf einer linden Mittler dt. volkslieder 464 …

Wander sprichw.

Trutschel

Trutschel Es ist eine dicke Trutschel. – Trachsel, 59. Ungestaltig dicke Frauensperson.

BWB Dial.

Trutschel

Trutschel Band 4, Spalte 4,733

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Trutschel

Trutschel Band 14, Spalte 1566 Trutschel 14,1566

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Trutschel n.

Trutschel 2 n. : ' kleine Wagenladung, Wägelchen ', Drutschel [Spey (PfId. 37)].

RhWB Dial.

Trutschel

Trutschel diese Abl. ist die verbreitetste, u. zwar -utšəl, Pl. -tšələ(n), Dimin. -utšəlχə(n), –y- Rhfrk in Simm , Goar , Birkf , Wend , Ottw , Saarbr , Mosfrk an der Saar, Mos, Ho…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
TRUTSCHELstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

TRUTSCHEL stf. ? kokette gebärde. lœslîch si dô machet trutschel mit den ougen Helbl. 1,119. vgl. baier. trutschelein nh…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
TrutschelDas
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

† Das Trutschel , s. Trautel .
modern

Dialekt
Trutschel
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

Trutschel Band 4, Spalte 4,733
—

Sprichwörter
Trutschel
Wander (Sprichwörter)

Trutschel Es ist eine dicke Trutschel. – Trachsel, 59. Ungestaltig dicke Frauensperson.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

TRUTSCHEL BMZ
trutschel KöblerMhd
trutschel Lexer
trutschelloht KöblerMhd
schm Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Trutschel Campe
trutschel DWB
Trutschel Pfeifer_etym
drutschel DWB
truschel DWB
trütschel DWB
Trautel Campe
Trautel Campe

Sprichwörter · —

Trutschel Wander

Dialekt · modern

Trutschel BWB
Trutschel Idiotikon
Trutschel PfWB
Trutschel RhWB
Volk PfWB
Trutsche PfWB
Trotschel RhWB
Trutzel RhWB
Trutsele WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trutschel

10 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von trutschel 2 Komponenten

trut+schel

trutschel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.