trügner

trügner, m. , betrüger, heuchler, falscher mensch. ahd. truganari, truginari (Graff 5, 509); mhd. trügenære; mnd. drogenere; mnl. drogenare. ursprünglich nomen agentis zu dem vb. ahd. truganon, truginon fingere, mentiri (Graff ebda), früh auf das grundwort trügen, vb., bezogen und so neben trüger, m. (s. oben sp. 1278) gleichberechtigt und ohne unterschied der bedeutung. im nhd. lebt das wort nur vereinzelt über das 16. jh. hinaus. 11) betrüger. 1@aa) der betrügerisch handelt: truginari impostor ahd. gl. 2, 256, 4; 728, 1; 731, 49; truganari praestigiator ebda 2, 419, 40; ich rîte eim trügenære nâch: von dem sagt man mir mære, ez sî ein valschære (falschmünzer) Wolfram Parzival 363, 14; du schuohewürke, du brennest die solen ... und sprichest: 'seht wie dicke!', sô sie herte sint. sô er sie danne tragen wirt, sô get er kûme eine wochen dar ûffe! dû trügener! Berthold v. Regensburg 1, 17 Pfeiffer; ir gelt unwissent uff den lychtverigen trugner bewenden Riederer spiegel d. waren rhetorik (1493) 106^a; mich gedunckht, du seist ain trügner, das du mir wolst kauffn fleisch und prot Sterzinger spiele 15, 173 Raber; zal mir mein garn, du falscher trügner, das du fert hast verkauffet mir Hans Sachs 17, 310 K.-G.; trügner so vil practic suchen ders. 3, 101 K.; der trügner gieng heimlich zuo dem boum und nam das silber alles und truog das heim in sinen gewalt A. v. Pforr buch d. beispiele 57 lit. ver.; endtlich ... ward der betrug lautbar vnd der trugner (mit den vorgetäuschten wundmalen) ... verbrennt Stumpf Schweizerchron. (1606) 751^b. 1@bb) der mit worten betrügt, lügner: nu haben die valschen trügenære mich im (Marke) gemachet gar ungemære Heinr. v. Freiberg Tristan 3491; und sprach: nu seht, der trugener mit worten kumt daher, daz er mich velschlichen bite passional 464, 43 Köpke; wan si sein rechte trügner und haben mir zu gesagt valsche mer Egerer fronleichnamsspiel 82 Milchsack; antwürt aber der trugner (scil. ain liegender liebkaller): die sint dyn ritter Steinhöwel Äsop 181 Österley. 1@cc) gern vom falschen prätendenten: daruf sich ain trugner des namens hatt angnomen und was anfangs zuo Nüsz in der stat Joachim v. Watt dt. schr. 1, 367; so quam anno domini 1285 ein drogener, van wesen ind persoenen gestalt gelich keiser Frederich städtechron. 14, 642 (Cöln 1499); do nam sich einer an, der ein trugener waz, und sprach, er were keiser Fridrich städtechron. 8, 45 (Straszburg 1362); zur zeit Rudolffi warff sich ein abentewrer unnd geschwinder trügener auff, gab für, er were kaiser Friderich Seb. Franck Germ. chron. (1538) 188^a; da bracht es der trügner bei dem böfel in kurtz dahin, das schier niemandt wiszt, wen man für ein keyser halten solt, dissen trügner oder den erwelten Rudolfum ebda 201^b; diser zeit entstuond ein falscher trügner, gab für, er wäre keiser Heinrich Tschudi chron. Helvet. (1734) 1, 65; ähnlich 1, 183; altertümelnd: und wo verweilt er, sagt man, dieser trugner, der sich für unsern sohn zu geben wagt? Schiller 15, 2, 495 G. (Demetrius), ebenso 492; 519. 1@dd) irrlehrer, volksverführer, von Christus und seinen aposteln, in der geistlichen dichtung seinen feinden in den mund gelegt: dat widerspraken der Joden herren unde versoken dat he icht ein heilere were, wane en drogenere, unde verkerde dat volc gemene, darumme were he an en cruce gehangen sächs. weltchron. 91, 14 Weiland; dich smehten sie und lugen dich an: du werest nit ein rehter man, din zeichen weren nit mit got, du werst dez valandes bot und ein truogenere Heinrich v. Neustadt gottes zukunft 2247 Singer; ... wir haben dar nach der wort die der trugnaer sprach Jesus, do er noch lept Gundacker v. Judenburg Christi hort 2210 Jaschke; du wilt uns un die werlt verkêren mit dînen zwelf trügenæren bruder Philipp Marienleben 9051 Rückert; stereotyp im passionsspiel: her Caipha, das ist der trugner, der valsch prophet und lugner, der uns so vil unrue hat gemacht und in mue und arbet pracht altdt. passionssp. 312 Wackernell; Caiphas, mer sin komen her und brengen der Jhesum den trogener Alsfelder passionssp. 3537; er was ein trogenere und wolde mit siner lere vorkeren unser gebot ebda 5051 u. öfter; du alter trügner und verkerer, wiltu leben, so opfer unserm abgott d. heiligen leben sommerteil (1472) 94^a; Jesus Christus eur got hat mit euch getriben seinn spot, er was ein rechter trügner fastnachtssp. 598 Keller; die juden schryen mit grossem hohn: ja lästu diesen trügner gahn (1625) Comer bei Kehrein kirchenl. 1, 456; waz sagez du, ungetruwe losere und gotez drugenere? heil. regel 26, 2 Priebsch; und dirre (St. Johannes) ist ein truogenere dt. pred. 79, 24 Leyser; (er) vant da zwene truogenere, Hermogenem unde Phyletum. die hatten alle die vorkart, die von den aposteln warn geloubich worden altdt. pred. 1, 339 Schönbach; do sprach Symon der zouberere: herre keiser von Rom, dise zwene (Petrus und Paulus) sint truogenere ebda 1, 204; nû enwelle got, ob etelîche in geistlîchem schîne niht wol gerâten sint, daz dar umbe alle geistlîche liute trügenære sîn unde glîchsenære mystiker 1, 336 Pfeiffer. 22) heuchler. truganari hypocrita ahd. gl. 1, 710. 47 (Matth. 6, 2); 2, 282. 24; kerstu dich zuo got, so sprechen sy, du seiest unsinnig, dir sey dein haubt kranck, du habest sunderlich siten und seyst ain trügner Tauler sermones (1508) 103^a; nit bis ein trügner in dem angesicht der menschen (ne fueris hypocrita in conspectu hominis Sir. 1, 37) bibel (Nürnberg 1483) 319^a; trugener (hypocrita), zum ersten zeuch aus den tram von deim augen (Matth. 7, 5) erste dt. bibel 1, 25 Kurrelm.; als die trugner thunt (sicut hypocritae) in den synagogen und in den gassen das sy werdent geert von den leuten (Matth. 6, 2) ebda 1, 22. 33) falscher, schlechter mensch überhaupt, besonders in aufzählungen und schimpfreden: lugnar, trugnar und spottar sind mir nit vast unmær teufels netz 13359 Barack; meide und nunnen trügener, ketzer, velscher und glîchsener Hugo v. Trimberg renner 8264 Ehrism.; oft bei Hans Sachs: all kauffer, schwetzer, ehrabschneyder, all schmeychler, zudütler und drügner, all orenplaser, pladerer, lügner 3, 344 K.; mörder, rauber, schälck und die dieb, tyrannen, auffrürer und drügner 2, 172 K.; trügner, rauber, mörder und dieb 21, 223 K.-G.; ähnl. 22, 245; auch die finantzer und die trügner, die popitzer, felscher und lügner 9, 147 K.; und der unschedliche wirt ersten wider den trigner, und der gerecht wirt halten seinen weg erste dt. bibel 7, 183 Kurrelm.; allsust seind die weg aller der die do vergessent gottes: und die zuoversicht des trügners verdirbt ebda 7, 164; wann unser herre bei den predigern der warheit zu allen stunden bleibt und sichert sie vor allen trügnern Joh. v. Neumarkt Hieronymus 69 Klapper; so sige ouch wüssentlich, dasz diser (papst) Hildebrand ein stoltzer, verruchter trügner sig Tschudi chron. Helvet. (1734) 1, 28. — dazu trügnerin, f., vereinzelt in älterer sprache: daz lât mir sîn, sprach der man, ir trügnerîn Hugo v. Trimberg renner 12931 Ehrism.; du pösse trugnerin altdsch. passionsspiele 152 Wackernell.