trügene

trügene, trogene, f., fraus, impostura. ahd. drugina impostura (Trierer glossen) ahd. gl. 3, 203, 34; altniederfränk. drugina dolus (ps. 14, 3) gl. Lips. 162 van Helten, vgl. W. Schulze kl. schr. 573; mnl. drogene. mhd. trügene und trogene, was neben der form mit i eine mit mittlerem a für das ahd. voraussetzt; mit eingeschobenem d trügende, s. unten urk.-buch Erfurt. mnd. drogene Schiller-Lübben 1, 580. das wort reicht ins frühnhd. nur glossematisch hinein, während die von ihm abgeleiteten trügenhaft, trügenhaftig, trügenheit noch bis ins 16. jh. lebendig sind. daz sie ... trête nider des tûvels trugen und ouch der bôsen lûte lugen Ebernand v. Erfurt Heinrich u. Kunigunde 3629. der meide son ist gotes kint und die abgote trugene sint Heinrich v. Hesler evang. Nicod. 4562; müller, du tuost dînem amte ouch unrehte, du hast ouch manigerleie trügene unde diepheit Berthold v. Regensburg 1, 17 Pf.; und habn alliz lugene und trugene gesprochen dtsche pred. 119, 33 Leyser; wane der heilige geist vliuwet alle bosheit und trugene ebda 91, 20; ubir daz vOerzihen wir von unsir und unsir erben wein ... uf die widerrede einer bOesen trgende (1357) urk.-buch d. stadt Erfurt 2, 380; do gerietent die pfaffen sagen den falsche und die trugene, domit sü umbe gingent Fritsche-Closener Straszburger chron. in: städtechron. 8, 119; (die stadt) die wir mit harnasch besezzen haben, die wel wir mit gewalt gewinnen und mit dhainer trugen (1369) H. v. Mügeln in: miscellen aus Grazer hss. 12 Schönbach; wehn des spiles lustet, der sal dy wurfele vor beseen, unde sal sich vor trogene huten, wenne der richter sal obir toppilspil nicht richten d. alte Kulm. recht 77 Leman; steure ... di lippen din, daz si nicht sprechen di trogene (ne loquantur dolum) Trebnitzer psalmen 33, 14 Pietsch; wes munt der bosheit vol ist unde bittirkeit unde trogene (dolo) ebda 9, 28; fraus trugene Konr. v. Heinrichau vokabul. 396^c Gusinde; Diefenbach gloss. 246^b (um 1300); impostura trogene, menticulari trogene tun (obd. anf. 15. jhs.) ebda 289^c; 348^a; fellemonia trogene 229^b; fraudulentia drogene, drogende, fallaciae drogene (nd. 1420) 246^b; 223^c.