Aggregat · alle Wörterbücher

trügene

mhd. bis nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 5

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

trügene stf.

Bd. 4, Sp. 105b

trügene stf. betrug, betrügerei. deceptio gl. Mone 8,101. wolt ich die trügen alle sagen die er begienc Am. 1547. Symon der zouberêre brâchte den kunic alsô verre mit sîner trügene Leys. pred. 84,27. 91,20. 119, 33. allir trugene was er vol Jerosch. 58. b. 60. a.

Lexer mhd.

trügene stf.

trügene , trugene stf. BMZ betrug, betrügerei, deceptio Mone 8,101 b . impostura (trogene) Dfg. 289 c . Leys. Jer. Amis L. 790. 1547. Eilh. 2361. Heinr. 3629. 734. Evang. 304 a . C…

DWB nhd.

trügene f.

trügene , trogene , f. , fraus, impostura. ahd. drugina impostura ( Trierer glossen ) ahd. gl. 3, 203, 34; altniederfränk. drugina dolus ( ps. 14, 3 ) gl. Lips. 162 van Helten, vgl…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
trügenestf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

trügene stf. betrug, betrügerei. deceptio gl. Mone 8,101. wolt ich die trügen alle sagen die er begienc Am. 1547. Symon …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
trügenef.
Grimm (DWB, 1854–1961)

trügene , trogene , f. , fraus, impostura. ahd. drugina impostura ( Trierer glossen ) ahd. gl. 3, 203, 34; altniederfrän…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

trügene BMZ
trügene Lexer
trogene FindeB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit truegene

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von truegene 2 Komponenten

true+gene

truegene setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

truegene‑ als Erstglied (2 von 2)

trügenetz

DWB

truege·netz

trügenetz , s. trugnetz .

trügenetze

FindeB

truege·netze

* trügenetze stn. Netz des Betrugs LBarl.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „truegene". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/truegene/bmz

MLA

Cotta, Marcel. „truegene". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/truegene/bmz. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „truegene". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/truegene/bmz.

BibTeX

@misc{lautwandel_truegene_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„truegene"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/truegene/bmz},
  urldate      = {2026-05-10},
}