Aggregat · alle Wörterbücher

trüel

mhd. bis nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

trüel m.

Bd. 22, Sp. 1242

trüel, m., westschweizer. wort für 'weinpresse, kelter', vgl. Stalder 1, 312, Staub-Tobler 10, 419 in trüelspaar, trüel und triel Friedli Bärndütsch 5, 366 u. 382ff.; aus afrz. treuil entlehnt, das auf lat. torculum zurückgeht, vgl. Meyer-Lübke rom. et. wb.³ nr. 8792, Gamillscheg 863 und Friedli a. a. o. 390: den win ze lesende, in ze tragende oder in dem trüle ... (v. j. 1406) Mones ztschr. f. d. gesch. d. Oberrheins 12, 285; trüll (v. j. 1492 in einem frz. text) bei Friedli a. a. o.; vgl. trüel weinpresse Mothes baulex. (1877) 4, 279.

Lexer mhd.

trüel stm.

trüel stm. kelter Mone z. 12,285 ( 1406 ). vgl. Stald. 1,307. Dwb. 2,1427 u. trolle.

Campe nhd.

Trüel Der

≠ Der Trüel , — s, Mz . gl. in der Schweiz, eine Weinpresse, besonders wenn sie mit einer Schraube versehen ist. Stalder.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
trüelstm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

trüel stm. kelter Mone z. 12,285 ( 1406 ). vgl. Stald. 1,307. Dwb. 2,1427 u. trolle.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
TrüelDer
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

≠ Der Trüel , — s, Mz . gl. in der Schweiz, eine Weinpresse, besonders wenn sie mit einer Schraube versehen ist. Stalder…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.