Aggregat · alle Wörterbücher

trüebesal

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

trüebesal stn., m., f.

Bd. 2, Sp. 1537

trüebesal stn. m. f. BMZ trübheit, finsternis. des luftes truob sal Mart. 211,51 ; trübsal, betrübnis, tristitia Dfg. 597 c . daʒ, der tr. Windb. ps. Serv. Buch d. r. Myst. allis truobisalis wâga Hpt. 3,445. ob ein trüebesal ouch geschach Bph. 8839. ân aller slahte tr. ib. 53. daʒ was von trûbesal geschehen Kolm. 259,515. kain trüebsali Hb. M. 117. das sich ain mensch von etleichem trüebsal mêr fürchtet denne es sol Vintl. 4378. drûbesal Elis. 6892. von der trûbsal, daʒ sie erliden het N. v. E. 27,5. diu jæmerlîchiu trüebesal Hpt. 6. 379,347. unz ûf die selben frist wart nie sô grôʒiu tr. ib. …

BMZ mhd.

trüebesal stm. stn.

trüebesal stm. stn. trübsal. in dem tribesale ( für truobesale), in der nôte (tribulatione) Windb. ps. 26. habe dehein trüebsal betrübe dich nicht Servat. 1965. sô in der trüebesal…

FindeB mhd.

trüebesal stn. stf. stf. stfn. st.subst.

trüebesal stn. PsM. HlReg. Teichn. trüebseli stf. Gnadenl. stf. SAlex. stfn. Ot. st.subst. Minneb.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
trüebesalstm. stn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

trüebesal stm. stn. trübsal. in dem tribesale ( für truobesale), in der nôte (tribulatione) Windb. ps. 26. habe dehein t…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.