Aggregat · alle Wörterbücher

Trübel

GWB bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 1

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Trübel

Bd. [?], Sp. [?]

Trübel [bisher nicht publizierter Wortartikel]

ElsWB Dial.

Trübel

Trübel [Trípl Roppenzw. Eschenzw. ; Tríwl Heidw. O. U. W.; Pl. ebs., nur Tríwlə W.; Demin. Trípəli Olti. , Trípələ Eschenzw. Steinbr. Niffer , Tríwəlì Banzenh. , Tríwələ Heidw. O. …

Idiotikon Dial.

Truebel

Truebel Band 14, Spalte 221 Truebel 14,221

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Trübel
Goethe-Wörterbuch

Trübel [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Trübel
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Trübel [Trípl Roppenzw. Eschenzw. ; Tríwl Heidw. O. U. W.; Pl. ebs., nur Tríwlə W.; Demin. Trípəli Olti. , Trípələ Esche…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Trübel GWB

Dialekt · modern

Trübel ElsWB
Truebel Idiotikon
Truw LothWB
Traubenklotz PfWB
auch ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit truebel

14 Bildungen · 13 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von truebel 2 Komponenten

true+bel

truebel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

truebel‑ als Erstglied (13 von 13)

Trübelbeer(e)

ElsWB

truebel·beere

Trübelbeer(e) [Tríwlpêr Ruf. Str. K. Z. ] f. Traubenbeere. — Schweiz. 4, 1473.

Trübelbutzen

ElsWB

truebel·butzen

Trübelbutze n [Tríwlpùtsə Logelnh. Z. ] m. Traubenkamm.

Trübeldotzen

ElsWB

truebel·dotzen

Trübeldotze n [Tríwltotsə Bf. ] m. Traube mit den entwickelten Beeren.

Trübelmues

ElsWB

truebel·mues

Trübelmues n. Traubenkompott Logelnh. — Schweiz. 4, 494. †

Trübelrib

ElsWB

truebel·rib

Trübelrib f. Traubenreibmaschine, aus zwei Walzen bestehend Bebelnh.

Trübelspiess

ElsWB

truebel·spiess

Trübelspiess m. Spiess, den ehemals der Bannwart bei sich trug; in einem Spottlied, das jetzt aber auch bei einem Fangespiel gesungen wird, …

Trübelstössel

ElsWB

truebel·stoessel

Trübelstössel m. Stössel zum Traubenstampfen in den Bütten Rapp. Rchw.

Trübeltart

ElsWB

truebel·tart

Trübeltart f. Traubentorte Osenb.

Trübeltrappen

ElsWB

truebel·trappen

Trübeltrappe n m. Weintraube Illk. ; = Trappe n Hf. Wh.

Trübelwin

ElsWB

truebel·win

Trübelwin [Tríwlwin Illk. ] m. Traubenwein, im Ggs. zu Epf e lwin und Kanz e lstrüwelewin.

Trübelzattel

ElsWB

Trübelzattel [Tríwltsàtl Hag. ] m. Traube.

trübelzig

RhWB

true·belzig

trübelzig drē:wəltsiχ Merz-Bergen Adj.: sich trübend.

Trübelzucker

ElsWB

truebel·zucker

Trübelzucker m. Traubenzucker Obbruck .

‑truebel als Zweitglied (1 von 1)

Geisstruebel

Idiotikon

geiss·truebel

Geisstruebel Band 14, Spalte 221 Geisstruebel 14,221

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „truebel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/truebel/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „truebel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/truebel/gwb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „truebel". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/truebel/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_truebel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„truebel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/truebel/gwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}