Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
tropus m.
tropus, m., 'bildlicher ausdruck, redeweise, sinnbild', aus lat. tropus, gr. τρόπος. bereits im 16. jh. verschiedentlich (dann in lat. flexion) bezeugt, jedoch erst gegen ende des 18. jh. wirklich aufgenommenen, bis ins erste drittel des 19. jh. lebhaft, seitdem schwächer verwendet. im sing. meist die form tropus, der pl. durchgängig tropen, wozu ein neuer sing. trope erscheint, dessen geschlecht zunächst zwischen masc. und fem. schwankt, bis sich das letztere schlieszlich durchsetzt, allerdings hauptsächlich lexikalisch, da das geschlecht infolge des meist gebrauchten plur. verblaszt. vorwiegend von der sprache: dasz die wort ... nit mögend on einen tropum, das ist verwendung verstanden werden Zwingli dt. schr. 3, 4; magere und flaue gedanken durch eine menge tropen aufgedunsen ... machen Gerstenberg schlesw. lit.-br. 52 lit.-denkm. (1766); es gibt eine poesie ohne tropen, die ein einziger tropus ist Göthe I 422, 134 W.; er (Kotzebue) schmierte, wie man stiefel schmiert, vergebt mir diese trope Platen ges. w. (1843) 4, 37; mit beiwörtern: der elliptischen tropen bedient er sich nicht allg. dt. biblioth. (1765) 2, 202; auf Margots busen selbst unternahm ich es, meine figürlichen wünsche, meine sublimen tropen in gutes derbes deutsch zu übersetzen v. Thümmel reise i. d. mittägl. prov. (1791) 2, 240; der gebrauch der kühnsten tropen Fr. Schlegel pros. jugendschr. 2, 14 Minor; nachdem er einige male über den blühenden tropus gelacht hatte Immermann w. 2, 29 Boxb.; parallel mit ähnlichen begriffen verwendet: die ausschmückung der rede durch figuren und tropen Lessing 8, 320 M.; ein mann (mit selbstbewusztsein) glaubt, dieser kunstgriffe, dieser tropen und figuren entbehren zu können Hippel üb. d. ehe (1774) 88; figuren und tropen des redners und dichters Schubart leben u. ges. (1791) 1, 25; an bildern und tropen aller art ist keine sprache so fruchtbar als die hebräische Fr. Schlegel s. w. (1846) 1, 128; sammlung rednerischer und dichterischer bilder und tropen Justi Winckelmann (1866) 1, 25; aus leidenschaft verwickelst du dich in tropen und gleichnisse, die nicht deutlich werden (1807) Göthe IV 19, 409 W. hierher gelegenheitsbildungen wie tropenschatz der dichtung R. Hamerling s. w. 4, 110, tropensprache Novalis schr. 2, 146 Minor. gelegentlich auch allgemeiner 'sinnbild, sinnbildliche handlung' ohne beziehung auf die sprache: was ist der mensch? ein vollkommner trope des geistes Novalis schr. 2, 237 Minor; es bleibt nur der abstoszende orientalische tropus vom trinken des bluts, ... übrig D. Fr. Strausz schr. 6, 60 Zeller; die erhabenen tropen dieser alten physik aufzunehmen muszte die kunst um so geneigter seyn Fr. G. Welcker alte denkm. (1849) 3, 69. im kath. gottesdienst: zusätze zum gesangstexte des introitus, des gloria u. s. w. an hohen festtagen, s. Kehrein fremdwb. 738a; als literaturgeschichtlicher terminus verwandt: schon unter jenen tropen, die von und seit Tutilo in st. Gallen verfaszt wurden, befindet sich eine zurichtung des osterevangeliums ... für den wechselgesang Fr. Vogt gesch. d. dt. lit. (1910) 1, 67; tropen und sequenzen ebda 71.