trödelmarkt

trödelmarkt, treudelmarkt, m. 1) osopa, astipa i. tendeta dredelmarckt (ostmd. 15. jh.) Diefenbach 54^a; rigatteria stracciaria rivenderia M. Kramer 2 (1702) 1147^c: die kleider lernen hebreisch, kommen auf den trödelmarkt J. Matthesius Syrach (1586) 1, 69^a; da die chorröck und messgewande auf dem treudelmarcktt verkaufft wurden G. Klee berümter leute leben (1589) 2, 180; Pickelhering hält einen tredelmarckt mit betten, büchern, kleidern Schoch studentenleben (1657) m 1^a; immer sei es (Deutschland) ein offener trödelmarkt (für England) gewesen J. Görres ges. schriften (1854) 3, 212. seit Luther schon übertragen und bildlich verwendet: des babsts treudelmarckt, ... ein kostlich ding (1546) Luther 8, 307^b J.; der römisch treudelmarckt, da man schlüssel, brieff, siegel, sund, gnad, gott, hell, alle ding verkeuffet und tausschet 7, 363 W.; der papisten gottsjemmerlicher treudelmarckt C. Spangenberg karnöffel (1562) k 3^b; (das christenthum) ward ein trödelmarkt alter phrasen Herder 20, 171 S.; ein trödelmarkt in gedanken, stellen, reminiszenzen und schilderungen Göthe 47, 316 W. 2) auch für die trödelware selbst: und war Luther das liebe kind und fegete die stifft und pfarren von solchem treudelmarckt Luther 30, 2, 279 W.; hie tritt frau Hulde (vernunft) erfur mit der potznassen, die natur, und thar yhrem gott widerpellen und yhn lugen straffen, hengt umb sich yhren allten treudellmarckt, den stroharnsch, das naturlich liecht ders. werke 10, 1, 1, 327 W.; altgerumpel oder trödelmarck Comenius ianua IV ling. (1644) 146.