Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
trint adj.
trint, adj., rund; rotundus Diefenbach 501a; asperitus ebda 54b; spericus ebda 546a; teres ebda 579a; orbicularis, nov. gl. 273a. mnd. trint (-d) gleich afries. trind 'rund', ablautend mit mnd. trunt (-d) gleich afries. trund; weiter gehören dazu ags. trinda 'runder klumpen, ball', tryndel 'rad', nhd. trendel 'rundgang' (oben sp. 106f.) und die dort angeführten worte. ob die sich hieraus ergebende germ. wurzel tren- 'rund' weiter mit Falk-Torp 1283, Walde-Pokorny 1, 798 zu idg. der- 'abspalten' zu ziehen ist, steht nicht fest. dän. trind 'drall', schwed. trind, norw. trint 'rund' sind aus dem ndd. entlehnt, s. Falk-Torp a. a. o., Hellquist 1006, Torp 806. trint (daneben trent) ist auf das nd. sprachgebiet und einen schmalen md. grenzsaum beschränkt und dringt kaum in die hochsprache ein; reichliche belege für das adj. und subst. bietet Schiller-Lübben mnd. wb. 4, 610/1. ein subst. ist vorauszusetzen für die häufige adverb. verbindung um den trint bei zeitangaben, 'ungefähr', vgl.umtrent, präp. und adv. teil 11, 2 sp. 1227: kurt vur sime dode 14 dage umb den trint doe hei sache, dat sines levens niet me enwas (Köln 1414) chron. d. dt. städte 12, 358; umme den trenth Mychaelis des sulves yares (Lübeck 1483) ebda 31, 246; zu eyner uhr nach mittage ander umb den trint (1483) bei Arnoldi beytr. zu d. dt. gloss. 35. mundartlich bezeugt ümme den tränt 'beinahe' Bauer-Collitz Waldeck. wb. 105. vgl. Schiller-Lübben mnd. wb. a. a. o. und die daraus entwickelten zusammenwachsungen umtrint; umtrent.