triebsam

triebsam, adj., auch treibsam (s. u. 2). 1) nur vereinzelt mechanisch gedacht: auch der armen ist freundlich gedacht, teils durch errichtung einer tribüne zu ihrem besten, ... teils durch einen sogenannten glückshafen, der auf eine triebsamere feder als das mitleid berechnet ist Hebbel I 9, 362. 2) in vegetativem sinne, 'fruchtbar': häufig bei J. H. Voss: honigfrucht zur erquickung beut dreimal in dem jahre der triebsame grund des gefildes antisymb. 1, 211; ämsig rupfte sie jezo des kohls braungrünliche blätter, kraus und zart, die der mann im triebsamen garten gesammelt sämtl. ged. 2, 314; übertragen: in dieser selbständigen und triebsamen sprache neue bezeichnungen, ihrer natur und anlage gemäsz, erfinden, kann selten etwas anderes sein, als vernachlässigte ... auffrischen krit. blätter 1, 427; lexicalisch: triebsam (stark treibend), triebsamer boden sol productif, fécond Schaffer deutsch-frz. 2, 3 (1838) 378; daneben treibsam: ein beweis, wie treibsam hier die natur sein musz, dasz die vegetation selbst an den abschüssigsten felsen haftet Kotzebue reise (1830) 1, 151. 3) voll eifer: sein (eines mönches) mund ... zeugt ... von güte und leidenschaftsloser ruhe, um die ich ihn beneiden möchte, wenns was nützte, und wenns nicht anbetenswürdige gottesweisheit wäre, dem einen zur entwicklung seiner selbst leidenschaft, dem andern triebsame sanfte tätigkeit zu geben Lavater physiogn. fragm. 1, 261; ich habe gelegenheit, dem guten und triebsamen kinde, wenn sie ihre sachen halbweg leidlich macht, einiges verdienst zu verschaffen Göthe IV 40, 134 W.; mundartlich: drîfsaom eifrig bei der arbeit und dieselbe schnell beendend Danneil altm. 40. im gleichen sinne triebsamkeit, f.: sehen sollten die zeitgenossen, ... wie triebsamkeit wohl für stärke ... gelten könne gaben der milde 1 (1817) 95; des herzogs land haben wir arm und elend gefunden, ohne hülfsmittel, ohne triebsamkeit; das land ist sandig und unfruchtbar, die dürftigkeit war entsetzlich v. Chézy erz. u. nov. (1822) 1, 68.