Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
treuschuldig adj.
treuschuldig, adj., nur im 17. jh. lebendige zusammensetzung, später nur mundartlich. auszerhalb des deutschen truskyldr Heggstad 708, troskyldig Auerbach svensk-tysk 1306, troskyldig J. Brynildsen norsk.-t. 936. heute ist das wort nur im schlesw.-holst. bekannt und ist hier wie im nordischen ein ersatz für treuherzig, vgl. Mensing 5, 170. treuschuldig obligato ad esser fedele M. Kramer teutsch-ital. 2 (1702) 677c; die jugend lasset aus treuschuldiger dankbarkeit ein lobliedlein hören J. G. Schottel friedens sieg 60 ndr. besonders als briefformel: und verbleibe zu dero befehl ein treuschuldiger und pflichtwilligster diener W. H. v. Hohberg georgica curiosa 2 (1682) vorr. a 2; mein dreuschuldigste assertion (aus d. j. 1625) Sinnacher beiträge z. gesch. d. bischöflichen kirche Brixen und Säben in Tirol 8, 290; des herrn treuschuldigster diener Butschky hochdtsche kanzley (1653) 134; meines herrn vaters treuschuldig-gehorsamster aufwärtigster sohn ebda 274. —