Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
trenseln vb.
trenseln, vb., eine besondere handarbeit ausführen, 'goldene und silberne borten in ihre fäden auflösen' Schrader dtsch.-frz. wb. 2, 1380; wohl weiterbildung zu trendeln 'zaudern', vgl. nd. aufdröseln zu dröseln zögern und trenteln zögern und handarbeit ausführen: von dieser art (spinnrad) hatte er eines für Selinden kommen lassen, und für sich ein gestell zu knötchen, ... denn die mannspersonen fingen eher an zu knötchen als zu trenseln. das trenseln ... bestand darinn, dasz man goldene und silberne borten, auch seidne zeuge in ihre fäden auflösete. viele modische leute kauften sich neue borten, um ihre hände solchergestalt zu beschäftigen J. Möser s. w. 1, 138 Abeken.