Aggregat · alle Wörterbücher

Treil

nur nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 5

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Treil

Treil

treideln Vb. ‘ein Schiff vom Ufer (vom Treidelpfad) aus am Schlepptau (Treidel, Treil) stromaufwärts ziehen’, ein nd. Wort, seit der 2. Hälfte des 18. Jhs. in der Literatursprache. Mnd. treilen, troilen, nd. treilen, treieln, treueln, (mit Gleitlaut) treideln, mnl. treilen, treelen, nl. treilen ‘an einer Zugleine laufen, ein Schiff an einem Seil stromaufwärts ziehen, mit einem Schleppnetz fischen’ sind entlehnt aus mfrz. trailler ‘ein Schiff an einem Seil ziehen’, einer Ableitung von mfrz. traille ‘Seil zum Einholen eines Schiffes’, frz. ‘Seilfähre, Zug- bzw. Leitseil für eine Fähre’, das auf lat. trāgula ‘Schleppnetz, gleitendes (schlittenartiges) Gefährt’ beruht; zu lat. trahere ‘ziehen, schleppen’. S. auch Trawler. Treidel, Treil m. ‘Schlepptau’ (18. Jh.).

Campe nhd.

Treil Das

† Das Treil , — es, Mz. — e , ein Ziehseil.

DWB nhd.

treil m.

treil , m. , bohrer; s. drillbohrer teil 2, 1409.

DWB nhd.

treil m., n.

treil , m., n. und treile, f., ziehseil zum treideln von schiffen aus nl. treil, das wohl rückbildung aus treilen ( s. treideln) ist; doch vgl. frz. traille ' fliegende brücke, sei…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
TreilDas
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

† Das Treil , — es, Mz. — e , ein Ziehseil.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.